H0863 H0863
Itai, nombre propio de dos hombres de David: un comandante gitita y un guerrero benjaminita.
El nombre Itai (posiblemente 'compañero', derivado de אֵת, 'con') lo llevan dos personajes del círculo de David. El más destacado es Itai el gitita, un soldado extranjero de Gat que mostró una lealtad extraordinaria durante la revuelta de Absalón, insistiendo en seguir a David al exilio (2 S 15:19-22) y comandando luego un tercio del ejército en la batalla decisiva (2 S 18:2, 5, 12). El segundo Itai es un benjaminita entre los treinta valientes de David (2 S 23:29; cf. 1 Cr 11:31). Las traducciones conservan uniformemente el nombre: 'Itai' en español e 'Ittai' en inglés y francés.
Sentidos
1. Itai (nombre propio) — Itai — nombre propio (quizá 'conmigo' o 'compañero') que designa a dos hombres vinculados a David. El portador principal es Itai el gitita, un filisteo de Gat que juró lealtad inquebrantable a David durante la rebelión de Absalón (2 S 15:19-22) y recibió el mando de un tercio de las fuerzas de David (2 S 18:2). El segundo es Itai hijo de Ribai, de Gabaa de Benjamín, uno de los treinta valientes de David. 9×
AR["إيتايَ", "إيتايُ", "إِتَّايُ", "إِتّاي", "إِيتَاي"]·ben["ইত্তয়", "ইত্তয়কে", "ইত্তয়ের", "ইত্তায়", "ইত্তায়ের"]·DE["Ittai", "[איתי]"]·EN["Ittai"]·FR["Ittai", "[איתי]"]·heb["איתי"]·HI["इत्तई", "इत्तई-ने", "इत्तै", "इत्तै-के", "ईतै"]·ID["Itai"]·IT["Ittai", "[איתי]"]·jav["Itai"]·KO["이다이", "잇다이", "잇타이가", "잇타이를", "잇타이에게", "잇타이의"]·PT["'Ittai", "Itai", "Itay"]·RU["-Иттаю", "Еффею", "Еффея", "Иттай"]·ES["Itai", "Itay"]·SW["Itai"]·TR["İttay", "İttay'a", "İttay'nın"]·urd["اتائی", "اتّی", "اتّی-نے", "اتی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† אִתַּי n.pr.m. (perhaps from אֵת with = companionable)— 1. one of David’s captains, a native of Gath 2 S 15:19, 21, 22(×2); 18:2, 5, 12. 2. one of David’s 30 mighty men, a Benjamite 2 S 23:29 (in 1 Ch 11:31 אִתַי var. אִיתַי).