H0862a H0862a
galleries/porches (architectural features in Ezekiel's temple vision, ketiv form)
Ezekiel's detailed temple vision includes these architectural features, though textual variants complicate identification. The ketiv reading suggests galleries or porches, while the qere proposes chambers or side rooms. These structures appear in the measuring of the temple's outer court, part of the prophet's elaborate vision of Israel's restored worship.
Sentidos
1. sense 1 — Architectural term in Ezekiel 41:15 (ketiv form) denoting structural features—possibly galleries, porches, or colonnaded spaces within the temple complex. The qere variant and scholarly proposals indicate textual uncertainty about the precise architectural element. The temple vision's meticulous measurements aimed to convey divine order and holiness restored to Israel's worship space after exile. 1×
ben["[এবং-তার-বারান্দাগুলি]"]·DE["[ואתוקיהא]"]·EN["[ketiv]"]·FR["et-galerie"]·heb["ו-אתיקיה"]·HI["और-उसकी-छज्जें"]·ID["[]"]·IT["[ואתוקיהא]"]·jav["[galeri-nipun]"]·KO["그리고-그것의-회랑들"]·PT["[e-suas-galerias]"]·ES["[kethiv]"]·SW["[matao]"]·TR["[ve-galerileri]"]·urd["اور-اُس-کے-برامدے"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† [אתוק] n.m. gallery, porch (deriv. uncertain) Ez 41:15 Kt ואתוקיהא, Qr וְאַתִּיקֶיהָא, Co (q.v.) וקירותיהָ.