אתי H0859b
you (2nd person feminine singular pronoun, ketiv variant)
Senses
1. you (2nd person feminine singular pronoun, ketiv variant) — A variant form of the second person pronoun (both masculine and feminine singular), appearing predominantly in ketiv/qere readings. All three clusters represent the same pronominal function: the bare form (eng: you, spa: tú, hin: तू, arb: أَنْتِ, kor: 당신-은, swa: wewe), the ketiv-marked instances (eng: [ketiv], spa: [tú], arb: أَنْتِ, swa: [k]/wewe), and the conjunctive ketiv forms (eng: [and-you], spa: y-tú, hin: [और-तू], arb: [وَ-أَنْتِ], kor: 그리고-네가, swa: na-wewe). These are orthographic/textual-critical variants of the same pronoun, not different senses. 13×
AR["(أَنْتِ)","[أنتِ]","[أَنْتِ]","[كتيب]","[وَ-أَنْتِ]","أَنْتَ","أَنْتِ"]·ben["(তুমি)","(ভিন্নপাঠ)","[আমাকে]","[এবং-তুমি]","এবং-তুমি","তুমি"]·DE["(*)","[[את]]","[[ואתי]]","[and-you]","[ketiv]","[und-du]"]·EN["[and-you]","[ketiv]","[you]","you"]·FR["[[ואתי]]","[and-you]","[et-tu]","[ketiv]","toi","tu","tu-toi"]·heb["[אתי]","[ואת]","[ואתי]","את","ו-את"]·HI["(अत्त)","(तू)","[अती]","[और-तू]","[और-मैं]","[केतीब]","[तू]","[मैं]","और-वंचित-करने-वाली","तू","तूने"]·ID["(engkau)","(ketiv)","[dan-kamu]","[engkau]","[qere]","dan-engkau","engkau","kamu"]·IT["(*)","[[ואתי]]","[and-you]","[e-tu]","[ketiv]","[you]","tu"]·jav["(panjenengan)","Panjenengan","[K]","[lan-panjenengan]","[panjenengan]","lan-panjenengan","panjenengan","·"]·KO["(너)","(네가)","(변형)","[그리고-너는]","[너]","그리고-네가","너가","당신-은"]·PT["(tu)","[Q]","[e-tu]","[ketiv]","[tu]","tu"]·RU["(ты)","[и-ты]","[кетив:ты]","[ты]","ты"]·ES["(Qeré)","(eres-tú),","(kethiv)","(tú)","[Y-tú]","[tú]","tú","y-tú"]·SW["(wewe)","[k]","[na-wewe]","[wewe]","na-wewe","wewe"]·TR["(sensin)","[ketiv]","[sen]","[ve-sen]","sen","ve-sen"]·urd["(تُو)","[ketiv]","[اور-تُو-نے]","تم","تو","تُو","تُو-نے"]
Judg 17:2, 1 Sam 24:18, 1 Kgs 14:2, 1 Kgs 14:2, 2 Kgs 4:16, 2 Kgs 4:16, 2 Kgs 4:23, 2 Kgs 4:23, 2 Kgs 8:1, 2 Kgs 8:1, Job 1:10, Jer 4:30 (+1 more)
BDB / Lexicon Reference
אתי i.e. אַתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.), preserved, prob. dialectically, 7 times in Kt, Ju 17:2; 1 K 14:2; 2 K 4:16, 23; 8:1; Je 4:30; Ez 36:13. (V. supr. As in Syriac, the י may not have been fully sounded: the Massorites direct אַתְּ to be everywhere read.)