H0854 H0854
with (accompaniment); from with (ablative source); direct object marker; near, beside (proximity)
1. with (accompaniment) — Comitative preposition indicating accompaniment, association, or being together with someone or something. 665×
AR["مَعَ-هُ","مَعَهُ"]·ben["-তার-সাথে","তাঁর-সঙ্গে","তাঁর-সাথে","তার-সঙ্গে","তার-সাথে"]·DE["bei-ihm-war","mit-ihm","mit-ihm-waren"]·EN["were-with-him","with-him"]·FR["avec-lui","étaient-avec-lui"]·heb["אתו-ו"]·HI["अपने-साथ","उसके-साथ","उसके-साथ-थे","उससे","उस्के-सथ","उस्के-साथ","उस्से"]·ID["bersamanya","dengan-dia","dengannya","kepadanya"]·IT["con-lui","furono-con-lui"]·jav["kaliyan-piyambakipun","sesarengan","sesarengan-kaliyan-piyambakipun"]·KO["그와","그와-함께","그와-함께한"]·PT["com-ele"]·RU["с-ним"]·ES["con-él"]·SW["kumbe","naye","pamoja-naye","walikuwa-naye"]·TR["onunla","onunlaydı"]·urd["اُس-سے","اُس-کے-ساتھ","اُس-کے-ساتھ-تھے","اپنے-ساتھ","ساتھ-اُس-کے"]
Gen 7:7, Gen 7:23, Gen 8:1, Gen 8:18, Gen 9:8, Gen 12:4, Gen 14:5, Gen 14:17, Gen 17:3, Gen 17:19, Gen 17:22, Gen 17:23 (+38 more)
▼ 4 more senses below
Senses
2. from with (ablative source) — Used with the prefixed preposition מִן to indicate source or origin, meaning 'from (the presence of)' or 'from with'. 165×
AR["مِن","مِن-أمامِ","مِن-عِندِ","مِنْ","مِنْ-عِنْدِ","مِنْ-قُدَّامِ"]·ben["-থেকে","কাছ-থেকে","থেকে"]·DE["von","von-","von-mit"]·EN["from","from-","from-with"]·FR["de","de-","de-avec"]·heb["מ-את"]·HI["के-पास-से","पास-से","सामने-से","से"]·ID["dari"]·IT["da","da-","da-con"]·jav["saking","saking-"]·KO["-에서","~에게서","에게서","에게서-","에서","에서-","으로부터"]·PT["de-com","de-junto-de"]·RU["от","от-","у","у-"]·ES["de","de-","de-con","de-parte-de"]·SW["kutoka","kutoka-kwa","kutoka-mbele-ya","mtoka","mtu-"]·TR["-dan","-den","-yanından","Het'in","tarafından","yanından","önünden"]·urd["-طرف-سے","سے","سے-سامنے","سے-پاس","طرف-سے","پاس-سے","کی-طرف-سے"]
3. direct object marker — Grammatical particle marking the definite direct object of a verb, with no independent semantic content. 50×
AR["(أَدَاةُ مَفْعُولِيَّة)","-","אֶת","אֶת־","أَ-","أَيْ","اَلـ","عِنْدَ-","كُلَّ‒","∅-"]·ben["-","-এই","-কাছে","-কে","-সাথে-","সহ"]·DE["(*)","-"]·EN["-","[dir.obj.]","[is]-with-","[obj]","[with]-","the","to","to-","with-"]·FR["(*)","-"]·heb["את","את-"]·HI["-","-के साथ","-के-सअथ","-के-साथ","-को","את","के-सअमने-","के-साथ","को","में","साथ","से"]·ID["(*)","(O.P.)","(objek)","(part)","-","[obj]-","[part]","kepada"]·IT["(*)","-"]·jav["*","-","bab","bab-","dhateng-","dhumateng-","kaliyan","kaliyan-"]·KO["-에게","을","을-"]·PT["(a)","(a)-","-"]·RU["(вин.)-","-","[ОМ]","[объект]","·","и-селения-его","пред-","с-","у-"]·ES["(marca-de-objeto)","*-","a-"]·SW["-","DOM","kwa","kwa-Daudi","mchungaji","na","pamoja-na","pamoja-na-","wote","∅"]·TR["(işaret)-","-","-(nesne)","-i","-i-","-ı","[direkt]"]·urd["(کو)","-","-کو","اِت-","اپنے","ساتھ","میں","کو","کو-","کے"]
4. near, beside (proximity) — Indicates spatial proximity or nearness, meaning 'near,' 'beside,' or 'at the place of'. 8×
AR["-","بِـ-","عِندي","عِندَها","عِنْدَ-"]·ben["-","-কাছে","-কে","আমার-কাছে","কাছে-","তাঁর-কাছে"]·DE["-","bei-","bei-ihr-waren","ist-bei-","mit-mich","nahe-"]·EN["-","at-","is-by-","near-","with-her","with-me"]·FR["-","avec-moi","avec-sa","est-par-","près-","à-"]·heb["אֵת","איתי","את","את-","אתה-ה"]·HI["[पास]","उस-के-पास","एत-","को","को-","पास","पास-","मेरे-पास"]·ID["-","akan-","bersama-Ku","bersamanya","dekat","dekat-","dekat-[part]"]·IT["-","a-","con-me","con-suo","vicino-a-","è-da-"]·jav["bab-","caket-","cèlak","cèlak-Kawula,","ing","kaliyan-","wonten-piyambakipun"]·KO["(을)-","-에-곁에","-와-함께","그녀에게-있는","나와-함께","에-"]·PT["(a)","(a)-","(junto-de)-","com-ela","comigo","junto-a"]·RU["[#]","с-ней","со-Мной","у","у-"]·ES["(marca-de-objeto)","a","a-","con","con-ella","junto-a","junto-a-mí"]·SW["(kielezi)","karibu-na","karibu-na-","kwa","kwake","pamoja-nami"]·TR["-","-i","ile-","yanımda","yanında","yanındaydı"]·urd["سے","سے-","میرے-پاس","پاس","پاس-اُس-کے","کے-پاس-"]
5. sense 5 2×
AR["ضِدَّ"]·ben["-সাথে"]·DE["gegen-"]·EN["with"]·FR["avec"]·heb["את"]·HI["के-विरुध","के-विरुध-"]·ID["dengan","melawan-"]·IT["con"]·jav["nglawan","nglawan-"]·KO["와","을-"]·PT["Com","contra-"]·RU["против-"]·ES["Con","[part.obj.]"]·SW["dhidi-ya"]·TR["-ile-"]·urd["کے-ساتھ"]
BDB / Lexicon Reference
II. אֵת prep. with—with makk. אֶת־, with suff. אִתִּי, אִתְּךָ, אִתְּכֶם etc., also, however, אֽוֹתְךָ, אוֹתוֹ, and similarly מֵאֽוֹתְךָ, מֵאוֹתוֹ etc., first in Jos 10:25; 14:12, next 2 S 24:24; then repeatedly (but not exclusively) 1 K 20–2 K 8, & in Je Ez, e.g. 1 K 20:25 (but v 23 אִתָּם) 22:7, 8, 24 (beside מֵאתִּי) 2 K 1:15; 3:11, 12, 26; 6:16 (beside אִתָּנוּ) 8:8; Je 2:35; 10:5; 16:8;…