H0849 H0849
sedition, revolt; rebellious uprising against authority
An Aramaic term for political rebellion or sedition, used in the hostile letters sent to Persian authorities accusing Jerusalem of having a history of revolt. The word appears in Persian-period correspondence attempting to halt the rebuilding of Jerusalem by portraying the city as a persistent threat to imperial stability.
Sentidos
1. sense 1 — The accusers write to King Artaxerxes claiming that investigation of historical records will reveal 'rebellion and sedition' have been carried out in Jerusalem (Ezra 4:15, 19). The term is part of a threefold accusation—'rebellion, sedition, and insurrection'—designed to alarm Persian authorities about Jerusalem's restoration. This Aramaic vocabulary of political resistance appears in official correspondence, reflecting the administrative language of the Persian Empire. The multilingual glosses render it as 'sedition' (English/Spanish 'sedición') or preserve the transliteration, recognizing its technical administrative-legal meaning. 2×
AR["وَ-تَمَرُّدٌ", "وَ-عِصْيَانٌ"]·ben["আর-বিদ্রোহ"]·DE["[ואשתדור]"]·EN["and-sedition"]·FR["[ואשתדור]"]·heb["ו-אשתדור"]·HI["और-दंगा", "और-विद्रोह"]·ID["dan-pemberontakan", "dan-perlawanan"]·IT["e-decreto"]·jav["ing-nglebet", "nindakaken"]·KO["그리고-반란"]·PT["e-rebelião", "e-sedição"]·RU["и-бунт", "и-мятеж"]·ES["y-sedición"]·SW["na-maasi"]·TR["ve-ayaklanma", "ve-isyan"]·urd["اور-فتنہ"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
‡ † אֶשְׁתַּדּוּר n.m. revolt;—abs. Ezr 4:15, 19.