Senses
1. quiver (arrow container) — A quiver, the container or case for carrying arrows, used both literally in military and hunting contexts. All occurrences refer to the same object whether in construct state with possessive suffixes or standalone. Multilingual evidence is uniform: eng 'quiver', spa 'aljaba', hin 'तरकश', arb 'كِنَانَة', kor '화살통', swa 'podo' — all denoting the same arrow-holding vessel. 6×
AR["الْكِنَانَةَ","الْكِنَانَةُ","فِي-جَعْبَتِهِ","كِنَانَتُهُمْ","كِنَانَتِهِ","مِنهُم"]·ben["-তাঁর-তীরধনিতে","তাঁর-তূণীরের","তার-তূণীর","তীরদানি","তূণীর-তার","তূনীর"]·DE["[אשפה]","[אשפתו]","[באשפתו]","sein-quiver"]·EN["his-quiver","in-his-quiver","its-quiver","of-His-quiver","quiver","the-quiver"]·FR["[אשפה]","[אשפתו]","[באשפתו]","carquois"]·heb["אשפה","אשפתו","ב-אשפתו"]·HI["अपनी-तरकश","अपने-तरकश-के","अपने-तरकश-में","तरकश","तरकश-उनका"]·ID["Tabung-panahnya","dalam-tabung-panah-Nya","tabung-panah","tabung-panahnya","tempat anak panah"]·IT["[אשפה]","[אשפתו]","[באשפתו]","il-quiver"]·jav["Wadhah-panahipun","gendongan-panah-ipun","ing-godhongipun","jemparing","tamparan-panah","wadah-panah-nipun"]·KO["그-의-화살통-을","그-화살통-의","그의-화살통에-","그의-화살통이","화살통을","화살통이"]·PT["Sua-aljava","aljava","em-sua-aljava","sua-aljava"]·RU["в-колчане-Своём","колчан","колчан-его","колчан-свой","колчана-Своего"]·ES["Su-aljaba","aljaba","aljaba-suya","en-su-aljaba","su-aljaba"]·SW["katika-podo-lake","podo","podo-lake","ya-podo-lake"]·TR["ok-kılıfı-onun","ok-çantası-onun","oklugu","okluklarını","sadaginda-","sadak"]·urd["اپنی-ترکش","اپنے-ترکش-میں","اپنے-ترکش-کے","ترکش","ترکش-اُس-کا"]
BDB / Lexicon Reference
† אַשִׁפָּה n.f. quiver for arrows (Assyrian išpatu DlK 29) א׳ lit. as part of warlike equipment Jb 39:23 Is 22:6 Je 5:16; fig. in sim. of sons of one’s youth as arrows (weapons which the father may wield) ψ 127:5 אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם the happiness of the man that hath filled his quiver with them! of Yahweh’s quiver, in metaph. of prophet as arrow of י׳ Is 49:2…