H0812 H0812
Escol, nombre propio que designa tanto a un aliado amorreo de Abraham como a un valle rico en uvas cerca de Hebrón.
Nombre que significa 'racimo' (de uvas), aplicado a dos referentes estrechamente relacionados. Primero, Escol es un jefe amorreo y hermano de Mamre que se alió con Abraham en el rescate de Lot (Gen 14:13, 24). Segundo, el Valle de Escol cerca de Hebrón es el célebre lugar donde los espías israelitas cortaron un sarmiento con un enorme racimo de uvas (Num 13:23-24), que se convirtió en símbolo perdurable de la abundancia de la tierra. La etimología del nombre se hace explícita en Num 13:24, conectando el lugar con el fruto que los espías encontraron allí.
Sentidos
1. Escol — Nombre propio Escol, que abarca tanto al aliado amorreo de Abraham cerca de Hebrón (Gen 14:13, 24) como al Valle de Escol (Nahal Eshcol), el uadi cerca de Hebrón donde los doce espías recogieron su famoso racimo de uvas (Num 13:23-24; 32:9; Deut 1:24). El nombre mismo significa 'racimo', y Num 13:24 deriva explícitamente el nombre del valle del racimo cortado allí. Ya sea persona o lugar, todas las referencias se sitúan en la región de Hebrón. 6×
AR["أشْكولَ", "أَشْكُولَ", "أَشْكُولُ"]·ben["ইশকোল", "ইশকোলের", "ইশ্কোল", "ইশ্কোলের"]·DE["Eschkol", "Eschkols", "Eshcol"]·EN["Eshcol"]·FR["Eshcol"]·heb["אשכול", "אשכל"]·HI["एशकोल", "एशकोल-क", "एश्कोल"]·ID["Eshkol", "Esykol"]·IT["Escol", "Eshcol"]·jav["Èskol", "Ésykol"]·KO["에스골", "에스콜", "에싈콜의"]·PT["'Eshkol", "Escol", "Eshkol"]·RU["Эшкол", "Эшкола"]·ES["Escol"]·SW["Eshkoli", "kuaibisha", "la-Eshkoli"]·TR["Eşkol", "Eşkol'un"]·urd["اشکول", "اشکول-کا", "اشکول-کی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† אֶשְׁכֹּל n.pr. 1. m. an Amorite, brother of Mamre, dwelling in neighbourhood of Hebron Gn 14:13, 24. 2. in combination נַחַל אֶשְׁכֹּל Nu 13:23 Dt 1:24; נ׳ אֶשְׁכּוֹל Nu 13:24, 32:9;—valley of Eshcol, = valley of a cluster, region of Hebron (cf. 13:22); in 13:24 der. from א׳ cluster, q.v.; see however Di ad loc.