H0808 H0808
raisin-cakes (pressed dried fruit, often associated with cultic feasts)
These pressed cakes of dried grapes appear in both celebratory distributions and condemned religious practices. David distributed them to celebrating crowds, while Hosea denounces Israel's love for such delicacies in pagan sacrificial feasts. The cakes were valued as concentrated nutrition and possibly as aphrodisiacs in fertility cult contexts, explaining their dual associations.
Sentidos
1. sense 1 — Construct form denoting raisin-cakes in Isaiah 16:7, within a lament over Moab's devastation. The specific reference is to raisin-cakes of Kir-hareseth, indicating these were a notable product or trade item of that Moabite fortress city. The mourning over lost delicacies intensifies the pathos of conquest, as even simple pleasures vanish before judgment. 1×
AR["لِـ-أَقْرَاصِ"]·ben["-কিসমিস-পিঠার-জন্য"]·DE["[לאשישי]"]·EN["for-raisin-cakes-of"]·FR["[לאשישי]"]·heb["ל-אשישי"]·HI["किशमिश-के-पकवानों-के-लिए"]·ID["untuk-kue-kue-kismis"]·IT["[לאשישי]"]·jav["tumrap-dhaharan-woh-anggur-kering"]·KO["건포도-떡들-을-위하여"]·PT["pelos-bolos-de-uva-de"]·RU["о-виноградных-лепёшках"]·ES["por-tortas-de-pasas-de"]·SW["kwa-keki"]·TR["kuru-uzum-kekeleri-icin"]·urd["کشمش-کی-ٹکیوں-کے-لیے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲשִׁישָׁה n.f. (pressed) raisin-cake—א׳ 2 S 6:19 1 Ch 16:3 distributed, with other viands, to people, especially as stimulating, pl. אֲשִׁישׁוֹת Ct 2:5; more explicitly אֲשִׁישֵׁי עֲנָבִים Ho 3:1 used in sacrificial feasts (cf. RSOTJC Lect. xi. n. 7); אֲשִׁישֵׁי קִיר חֲרֶשֶׂת Is 16:7, i.e. the raisin-cakes which were an article of trade at Qir-ḥareseth (taken by Thes al. = foundations, i.e. foundations exposed by ruin, from [אָשִׁישׁ] with such a meaning).