H0794 H0794
Laderas o cañadas montañosas, usadas en descripciones geográficas del terreno de Canaán, especialmente las laderas del Pisga.
Sustantivo femenino que designa el terreno inclinado en la ladera de una montaña, particularmente las zonas por donde el agua desciende formando cauces. Se encuentra solo en plural y aparece en las fórmulas geográficas estándar de Deuteronomio y Josué que catalogan las regiones de la Tierra Prometida: región montañosa, Néguev, llanura y laderas. La expresión 'las laderas del Pisga' (Deut 3:17; 4:49; Josh 12:3; 13:20) se convirtió en una fórmula fija. El término captura el sentido de terreno descendente que canaliza el agua hacia tierras más bajas.
Sentidos
1. Laderas o cañadas — Laderas montañosas o terreno de vertiente, utilizadas en inventarios geográficos de la tierra de Canaán. La palabra aparece solo en forma plural, ya sea absoluta (Josh 10:40; 12:8) para designar las laderas como una de las cuatro zonas del terreno cananeo junto con la región montañosa, el Néguev y la llanura, o en estado constructo con Pisga (Deut 3:17; 4:49; Josh 12:3; 13:20) para identificar la escarpa oriental que domina el Mar Muerto. 6×
AR["سُفوحِ", "سُفُوحِ", "وَ-السُفوحَ", "وَ-سُفوحِ", "وَ-في-السُّفوحِ"]·ben["আর-ঢালে", "এবং-অস্দোৎ", "এবং-ঢালগুলি", "ঢাল", "প্রান্ত"]·DE["Abhaenge-von", "und-Abhaenge-von", "und-der-Abhaenge", "und-in-der-Abhaenge"]·EN["and-in-the-slopes", "and-slopes-of", "and-the-slopes", "slopes-of"]·FR["et-dans-le-pentes", "et-le-pentes", "et-pentes-de", "pentes-de", "slopes-de"]·heb["אשדות", "ו-אשדות", "ו-ב-אשדות", "ו-ה-אשדות"]·HI["और-ढलान", "और-ढलानें", "और-ढलानों-में", "ढलानें", "ढलानों"]·ID["dan-di-lereng-lereng", "dan-lereng-lereng", "lereng", "lereng-lereng"]·IT["e-il-slopes", "e-in-il-slopes", "e-slopes-di", "pendii-di", "slopes-di"]·jav["lan-ing-lereng", "lan-lereng", "lan-leréng", "lereng-", "lèrèng-lèrèng"]·KO["그리고-비탈들을", "그리고-아스돗", "그리고-에-비탈에", "비탈", "아스돗"]·PT["e-as-encostas", "e-encostas-de", "e-nas-encostas", "encostas-de"]·RU["и-на-склонах", "и-склоны", "склонами"]·ES["laderas-de", "y-en-las-laderas", "y-las-laderas", "y-las-laderas-de"]·SW["miteremko-ya", "na-ha-miteremko", "na-katika-ha-miteremko", "na-miteremko"]·TR["ve-yamaçlarda", "ve-yamaçları", "yamaçlarının", "yamaçlarının-"]·urd["اشدوت", "اور-اشدوت", "اور-ڈھلوانوں-میں", "اور-ڈھلوانیں", "ڈھلوانیں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [אֲשֵׁדָה] n.f. foundation, (mountain-) slope (cf. supr.)—only pl. abs. אֲשֵׁדוֹת Jos 10:40; 12:8; cstr. אַשְׁדּוֹת Jos 12:3; 13:20; אַשְׁדֹּת Dt 3:17; 4:49—mountain-slopes Jos 10:40 ההר והנגב והשׁפלה והא׳; 12:8 (‖ id. + מדבר); elsewhere defined תַּחַת א׳ הַפִּסְגָּה Dt 3:17; 4:49 Jos 12:3 cf. 13:20.