H0782 H0782
request/desire (what the lips ask for, parallel to heart's longing)
The Psalmist celebrates God's generous response to the king's petitions, using this term for the spoken request of the lips in parallel with the heart's inner desire. Both Hebrew and Assyrian cognates confirm the meaning of request or petition. The verse affirms that Yahweh does not withhold what the righteous king asks.
Sentidos
1. sense 1 — Designation for a verbal request or petition, specifically what is articulated by the lips. Psalm 21:2 pairs this with the heart's desire, emphasizing God's comprehensive response to both spoken prayer and internal longing. Spanish renders this as "petición" and German as "request," both capturing the formal aspect of asking. 1×
AR["وَطَلَبَ"]·ben["এবং-প্রার্থনা"]·DE["und-der-request-von"]·EN["and-the-request-of"]·FR["et-demande"]·heb["ו-ארשת"]·HI["और-विनती"]·IT["[וארשת]"]·jav["saha-panyuwunan"]·KO["그리고-청원-을"]·PT["e-o-pedido"]·RU["и-просьбу"]·ES["y-petición-de"]·SW["na-ombi-la"]·TR["ve-isteğini"]·urd["اور-درخواست"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲרֶ֫שֶׁת n.f. desire, request (Assyrian êrištu Dll.c.) only cstr. א׳ שְׂפָתָיו ψ 21:3 (‖ תַּאֲוַת לִבּוֹ) request granted by י׳.