H0752 H0752
Largo, prolongado (extendido en tiempo o espacio)
Adjetivo que significa largo o prolongado, aplicado tanto a dimensiones temporales como espaciales. Describe la guerra prolongada entre las casas de Saúl y David, que gradualmente debilitó a una y fortaleció a la otra. Jeremías lo usa para referirse al exilio que será largo, no breve. Job lo extiende metafóricamente a la sabiduría de Dios, que es más larga que la tierra y más ancha que el mar, es decir, infinita en alcance. El término capta la extensión más allá de la medida normal, ya sea en duración o en dimensión.
Sentidos
1. Extensión prolongada — 2 Samuel 3:1 señala que «la guerra fue larga entre la casa de Saúl y la casa de David», un conflicto dilatado que lentamente trasladó el poder. Jeremías 29:28 cita al falso profeta Semaías advirtiendo que el exilio «será largo». Job 11:9 declara que la sabiduría de Dios tiene «una medida más larga que la tierra y más ancha que el mar», una inmensidad inconmensurable. 3×
AR["أَطْوَلُ", "طَوِيلَةً", "طَوِيلَةٌ"]·ben["দীর্ঘ", "দীর্ঘতর"]·DE["[ארכה]", "lang"]·EN["Long", "long", "longer"]·FR["[ארכה]", "long", "ארכה"]·heb["ארוכה"]·HI["लम्बा", "लम्बी"]·ID["Lebih-panjang", "lama", "panjang"]·IT["[ארכה]", "longer", "lungo"]·jav["dangu", "panjang"]·KO["긴", "긴-것-이-", "길다"]·PT["Longa", "Mais-longa", "longa"]·RU["Долгое-время", "длиннее", "долгая"]·ES["Larga", "Más-larga", "larga"]·SW["ndefu", "ni-refu"]·TR["uzun", "uzundur"]·urd["طویل", "لمبی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [אָרֹךְ] adj. long—only fs. abs. אֲרֻכָּה;— a. of time, הַמִּלְחָמָה א׳ long war 2 S 3:1; of the exile Je 29:28; b. fig. of God’s wisdom א׳ מֵאֶרֶץ מִדָּהּ Jb 11:9 (‖ רְחָבָה מִנִּי־יָם).