H0723 H0723
Establos, pesebres (comederos o recintos para animales de ganado)
Establos o pesebres para el ganado, particularmente caballos. El término aparece en las descripciones de las extensas caballerizas de Salomón y en contextos de almacenamiento agrícola. Reyes y Crónicas registran miles de establos para los caballos y carros de Salomón, indicando tanto poderío militar como organización administrativa. Una referencia adicional en Crónicas habla de almacenes y establos para diversos animales, evidenciando la infraestructura de riqueza agrícola. Este préstamo arameo refleja el contacto cultural en el vocabulario de la ganadería.
Sentidos
1. Establos reales — 1 Reyes 4:26 indica que Salomón tenía establos para sus caballos, con variantes textuales entre 40.000 y 4.000. 2 Crónicas 9:25 registra 4.000 establos para caballos y carros, una infraestructura real masiva. 2 Crónicas 32:28 describe la riqueza de Ezequías, incluyendo almacenes y establos para toda clase de ganado. El término abarca tanto comederos como los recintos más amplios. 3×
AR["مَرابِطُ", "مِرْبَطٍ", "وَ-مَرَابِطَ"]·ben["ও-গোয়াল", "ঘোড়শালা"]·DE["[אריות]", "[וארות]", "stalls-von"]·EN["and-stalls", "stalls-of"]·FR["[אריות]", "[וארות]", "stalls-de"]·heb["אורוות", "אריות", "ו-ארות"]·HI["और-थान", "थान", "थानों"]·ID["dan-kandang-kandang", "kandang"]·IT["[אריות]", "[וארות]", "stalls-di"]·jav["kandhang", "lan-kandhang"]·KO["그리고-외양간들을", "마구간들이", "외양간들-이"]·PT["e-estábulos", "estrebarias-de"]·RU["и-стойла", "стойл"]·ES["establos-de", "pesebres-de", "y-establos"]·SW["mabanda", "wurawֺt", "ya-farasi"]·TR["ahır", "ahırlar", "ve-ahırlar"]·urd["اصطبل", "اور-ٹبیلے", "تھان"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [אֻרְיָה] n.f. manger, crib (Aramaic אוּרְיָא, ܐܘܽܪܝܳܐ, Arabic آرِىٌّ stall, etc., Assyrian urû Dl BAS i. 211)—Pl. אֻרָוֹת 2 Ch 32:28 (Aramaic form for אֳרָוֹת; cf. LagBN 172); cstr. אֻרְוֹת 1 K 5:6, אֻֽרְיוֹת 2 Ch 9:25;—crib of horses 1 K 5:6 (app. in enumeration of horses themselves, Eng. head, or span, cf. also 2 Ch 9:25 with 1 K 10:26; so Th MV, but text here dub. cf. Klo), hence 2 Ch 9:25;…