H0701 H0701
the Arbite, a gentilicadjective; ethnic or geographical designation (2 Sam 23:35)
This designation identifies Paarai, one of David's mighty men, by his hometown or clan. The definite article suggests a specific place or group called Arab or Arba. The parallel text in Chronicles may differ, suggesting textual variation. Such ethnic identifiers in the roster of heroes indicate David's following drew from diverse Judahite and Israelite communities, building a coalition force.
Sentidos
1. sense 1 — Second Samuel 23:35 lists David's warriors: 'Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite...' The designation 'the Arbite' (with definite article in Hebrew) marks Paarai's origin. Consistent translation (English 'the-Arbite', Spanish 'el-arbita', French 'le-Arbite', German 'der-Arbite') preserves the gentilic form. The diversity of geographical origins among David's elite—Carmelite, Arbite, Hittite, etc.—illustrates how his kingship unified disparate groups under one banner. 1×
AR["الْأَرْبِيُّ"]·ben["আর্বীয়"]·DE["der-Arbite"]·EN["the-Arbite"]·FR["le-Arbite"]·heb["ה-ארבי"]·HI["अर्बी"]·ID["-orang-Arbi"]·IT["il-Arbite"]·jav["tiyang-Arab"]·KO["그-아르비-사람"]·PT["o-arvita"]·RU["Арвянин"]·ES["el-arbita"]·SW["Mwarbi"]·TR["Arvili"]·urd["اربی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† אַרְבִּי adj.gent. הָא׳ 2 S 23:35 (but cf. Dr).