Buscar / H0682a
H0682a H0682a
N-proper-ms  |  6× en 1 sentido
Azel — nombre propio de un descendiente benjaminita de Saúl por la línea de Jonatán.
Azel (אָצֵל) es un nombre propio masculino que aparece exclusivamente en la genealogía saulida de 1 Crónicas 8:37-38 y su paralelo en 9:43-44. Fue descendiente del rey Saúl por la línea de Jonatán, y el texto señala que tuvo seis hijos cuyos nombres se enumeran. El nombre podría derivar de una raíz que significa 'noble' (cf. אָצִיל), aunque su etimología permanece incierta. El contexto genealógico sitúa a Azel varias generaciones después de Jonatán, en el período de la monarquía dividida o posterior. BDB también registra un topónimo distinto Azel en Zacarías 14:5, que pertenece a otra entrada.

Sentidos
1. Azel (nombre propio) Nombre propio masculino (אָצֵל, posiblemente 'noble') que designa a un descendiente del rey Saúl por la línea de Jonatán, presente en la genealogía benjaminita de 1 Crónicas 8:37-38 y su duplicado en 9:43-44. El texto registra que Azel engendró seis hijos cuyos nombres se enumeran. Las traducciones francesas curiosamente glosan el nombre con la preposición 'à-côté-de' (al lado de), reflejando una confusión con el homónimo preposicional.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["آصِيل", "وَلِآصِيل"]·ben["আসেল", "আসেলের", "ও-আসেলের-জন্য"]·DE["[אצל]", "[ולאצל]"]·EN["Atsal", "Atsel", "and-to-Atsel"]·FR["et-zu-à-côté-de", "à-côté-de"]·heb["אצל", "ו-ל-אצל"]·HI["आसेल", "और-आसेल-के"]·ID["Azel", "Dan-milik-Azel"]·IT["accanto-a", "e-a-accanto-a"]·jav["Asèl", "Azal", "Azèl", "Lan-kanggé-Azèl", "Lan-tumrap-Asèl"]·KO["그-와-에-아셀", "그리고-에게-아셀", "아셀", "아셀-의"]·PT["Atsel", "E-para-Atsel"]·RU["Ацел", "Ацель", "Ацеля", "и-у-Ацеля"]·ES["Atsel", "Y-para-Atsel"]·SW["Aseli", "Na-kwa-Aseli"]·TR["Atsel", "Atsel'in", "Ve-Atsel'in"]·urd["آصیل", "آصیل-کے", "اور-آصیل-کے"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
† I. אָצֵל in pause אָצַ֑ל (Ges§ 29. 4 c) n.pr.m. (perhaps noble, cf. אָצִיל 2) a descendant of Jonathan 1 Ch 8:37, 38(×2) = 9:43, 44(×2).