H0678 H0678
nobles, chief men; corners, extremities (of earth)
This noun carries both geographical and social meanings: the corners or extremities of the earth, and the nobles or chief men of a people. The metaphorical extension from 'sides' or 'supports' to 'leaders' reflects how foundational members uphold society, much like corners support a structure.
Sentidos
1. sense 1 — Denotes earth's corners/extremities in Isaiah 41:9 (parallel to 'ends') and nobles/leaders in Exodus 24:11 (those who ascended Sinai with Moses). The semantic range from spatial boundaries to social elite may derive from the root meaning 'corner' or 'side,' with leaders seen as society's foundational supports. Some link it to Arabic 'noble' from roots meaning 'well-rooted.' 2×
AR["أَشرافِ", "وَمِنْ-أَطْرَافِهَا"]·ben["এবং-তার-প্রান্তগুলি-থেকে", "নেতাদের"]·DE["[ומאציליה]", "nobles-von"]·EN["and-from-its-corners", "nobles-of"]·FR["[ומאציליה]", "nobles-de"]·heb["אצילי", "ו-מ-אציליה"]·HI["और-दूर-स्थानों-से-उसके", "प्रधानों"]·ID["dan-dari-penjuru-penjurunya", "pemuka-pemuka"]·IT["[ומאציליה]", "nobles-di"]·jav["lan-saking-pojok-pojokipun", "para-pemimpin"]·KO["귀족들에게", "그리고-그-모퉁이들에서"]·PT["e-de-nobres-dela", "nobres-de"]·RU["знать", "и-от-дальних-её"]·ES["nobles-de", "y-de-sus-confines"]·SW["na-kutoka-pembe-zake", "wakuu"]·TR["soyluluuklarına", "ve-soyluluklarindan"]·urd["اور-اُس-کے-دور-دراز-سے", "رئیسوں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [אָצִיל] n.[m.] side, corner, chief—pl. cstr. אֲצִילֵי Ex 24:11; sf. אֲצִילֶיהָ Is 41:9;— 1. sides (borders) of earth Is 41:9 (‖ קצות); cf. ירכתי א׳ Je 6:22 etc. 2. fig. nobles (perhaps as sides, supports, cf. sub פִּנּוֹת; so Ew Di: but perhaps = أَصِيلٌ noble—from أَصُلَ be rooted, أَصْلٌ root, met. origin, stock—proposes a man having a (known) origin, sprung from an ancient and famous stock; so Ges, cf. LagBN 68) Ex 24:11.