H0663 H0663
Afec, topónimo cananeo que significa 'recinto' o 'fortaleza', aplicado a varias ciudades en Israel.
Nombre de lugar que designa al menos cuatro sitios distintos en la tierra de Israel, todos probablemente posiciones fortificadas — el propio nombre podría derivar de una raíz que significa 'ser fuerte' o 'encerrar'. El Afec de mayor importancia militar se halla cerca del valle de Jezreel, donde arameos e israelitas se enfrentaron (1 Re 20:26, 30; 2 Re 13:17). Otro Afec en la llanura filistea fue escenario de la captura del arca de la alianza (1 Sam 4:1; 29:1). Otros sitios aparecen en Aser (Jos 19:30; Jue 1:31) y al noreste de Beirut (Jos 13:4). Todas las tradiciones de traducción conservan el nombre de forma fonética.
Sentidos
1. Afec (topónimo) — El topónimo Afec (אֲפֵק / אֲפִיק), que designa varias ciudades fortificadas en Canaán. La más destacada se halla cerca de Jezreel, vinculada a las guerras arameo-israelitas (1 Re 20:26, 30; 2 Re 13:17). Un segundo Afec en la llanura filistea fue escenario de la captura del arca (1 Sam 4:1) y la concentración filistea antes de la muerte de Saúl. 9×
AR["أفيق", "أَفيقةَ", "أَفيقَ", "فِي-أَفِيق", "فِي-أَفِيقَ", "وَ-أَفِيقُ"]·ben["অফীককে", "অফেক", "অফেকে", "অফেকের", "আফেকে", "এবং-অফেক"]·DE["Afeqah", "Afik", "Aphek", "Aphekah", "in-Aphek", "in-Apheq", "und-Apheq"]·EN["Afeqah", "Afik", "Aphek", "Aphekah", "and-Apheq", "in-Aphek", "in-Apheq"]·FR["Afeqah", "Afik", "Aphek", "Aphekah", "dans-Aphek", "dans-Apheq", "et-Apheq"]·heb["אפיק", "אפק", "אפקה", "ב-אפק", "ו-אפק"]·HI["अपीक-के", "अपेक", "अपेका", "अफेक-मेइन", "और-अपेक", "बअफेक-में", "में-अफेक"]·ID["Afek", "Afik", "dan-Afek", "di-Afek", "ke-Afek"]·IT["Afeqah", "Afik", "Aphek", "Aphekah", "e-Apheq", "in-Aphek", "in-Apheq"]·jav["Afik", "Afèk", "ing-Afèk", "lan-Afèk", "wonten-ing-Afék"]·KO["그리고-아벩", "아방", "아방으로", "아벡-에서", "아벡까지", "아벡의", "아벩으로", "아벵-에서", "아빅을"]·PT["'Afeq", "'Afeq-a", "'Afiq", "Afeqah", "e-Afeq", "em-'Afeq", "em-Afeq"]·RU["Афек", "Афека", "Афеки", "Афика", "в-Афек", "в-Афеке", "и-Афек"]·ES["Afec", "Afik", "a-Afec", "en-Afec", "y-Afec"]·SW["Afeka", "Afeki", "Afiki", "katika-Afeki", "na-Afeki"]·TR["-Afek-te", "Afek", "Afek'e", "Afek'in", "Afek'te", "Afik", "ve-Afek"]·urd["افیق", "افیق-میں", "افیق-کا", "افیقہ", "اور-افیق", "میں-افیق"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲפֵק, אֲפִיק (Ju 1:31) n.pr.loc. Aphek (perhaps enclosure, or fortress). 1. city near Jezreel (Assyrian Apḳu, cf. DlPa 287) Jos 12:18 1 S 29:1 (אֲפֵ֑קָה, so) 1 K 20:26, 30 cf. 2 K 13:17. 2. city in tribe of Asher Jos 19:30 Ju 1:31 (אֲפִיק). 3. city NE. of Beirût, mod. Afqa Jos 13:4 אֲכֵּ֑קָה v. Di. 4. place near Mizpah 1 S 4:1 (cf. 7:12). Jos 12:18; 1 S 4:1; 29:1 and 2 K 13:22 𝔊L; town not…