H0636 H0636
Madera, viga o madero — sustantivo arameo para la madera usada en construccion o como material de idolos.
Sustantivo arameo que corresponde al hebreo עֵץ (madera/arbol), apareciendo exclusivamente en las secciones arameas de Esdras y Daniel. En Esdras 5:8 y 6:4 designa madera de construccion y vigas empleadas en la reconstruccion del templo de Jerusalen, mientras que en Esdras 6:11 se refiere a una viga de una casa demolida usada como castigo. En Daniel 5:4 y 5:23 la forma enfatica senala el material de los idolos paganos: dioses 'de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra.' El espanol 'madera' capta bien el sentido generico.
Sentidos
1. Madera, viga — Madera o madero como material de construccion y como sustancia de objetos tallados. En los pasajes de Esdras (5:8; 6:4, 11) la palabra se refiere a madera labrada y vigas estructurales para la reconstruccion del templo bajo el decreto de Dario. En Daniel 5:4 y 5:23 se desplaza hacia la composicion material de los idolos: dioses 'de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra.' 5×
AR["الْخَشَبِ", "خَشَب", "خَشَبَة", "وَ-خَشَب"]·ben["আর-কাঠ", "কাঠ", "কাঠের"]·DE["[אע]", "[אעא]", "[ואע]"]·EN["a-beam", "and-timber", "timber", "wood"]·FR["[אע]", "[ואע]", "bois"]·heb["אע", "ו-אע", "עץ"]·HI["और-लकड़ी", "लकड़ी-की", "लकड़ी-के"]·ID["dan-kayu", "kayu"]·IT["[אע]", "[אעא]", "[ואע]"]·jav["dipun-pasang", "kajeng", "kayu"]·KO["그리고-나무", "나무", "나무-의"]·PT["e-madeira", "madeira"]·RU["бревно", "дерева", "деревянных", "и-дерево"]·ES["madera", "y-madera"]·SW["mbao", "na-mbao"]·TR["ahsap", "ahsaptan", "ağaç", "ve-ahsap"]·urd["اور-لکڑی", "لکڑی", "لکڑی-کے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† אָע n.m. Ezr 5:8 wood (so 𝔗, for עָע; Egyptian Aramaic עק S-C H5; BH עֵץ, √ II. עצה);— 1. abs. א׳ timber, for building Ezr 5:8; 6:4; beam v 11. 2. emph. אָעָא wood, material of idols Dn 5:4, 23.