H0627 H0627
Collections, assemblies; plural noun in Ecclesiastes 12:11, possibly referring to collected sayings or assemblies of wise teachers
This term refers to collections or assemblies. In Ecclesiastes 12:11, it appears in the phrase 'masters of assemblies' or 'masters of collections,' in a passage describing wise sayings as nails firmly fixed. The meaning is debated: either (1) members of learned assemblies—wise teachers gathered in scholarly communities, or (2) the wise sayings themselves, called 'masters of collections' because they are well-organized, collected teachings. Both views emphasize the authoritative, organized nature of wisdom.
Sentidos
1. sense 1 — Ecclesiastes 12:11 uses this term in a famously difficult phrase comparing wise words to firmly driven nails, given by 'masters of assemblies/collections.' Post-biblical Hebrew uses related terms for assemblies or gatherings. The phrase might indicate wise teachers as members of learned communities, or refer to the collected, systematized nature of their teachings. Either way, it points to wisdom's organized, established, authoritative character—not random observations but collected, refined truth. 1×
AR["أَسُفُّوت"]·ben["সংগ্রহের"]·DE["[אספות]"]·EN["collections"]·FR["אספות"]·heb["אסופות"]·HI["संग्रहों-के"]·ID["kumpulan"]·IT["collections"]·jav["kempalan"]·KO["모음들-의"]·PT["coleções"]·RU["собраниями;"]·ES["colecciones"]·SW["makusanyo"]·TR["koleksiyonlarin"]·urd["مجموعوں-کے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [אֲסֻפָּה] n.f. collection (cf. Ph. אספת assembly) only בַּעֲלֵי אֲסֻפּוֹת Ec 12:11 (דִּבְרֵי חֲכָמִים) compared to driven nails; members of learned assemblies Thes MV al.; so postB. Heb. NHWBi. 127; but Hitz-Now al. refer to the wise utterances, called lords (possessors) of collection because of their well-connected grouping.