H0626 H0626
A gathering, a collecting; verbal noun describing the act of gathering prisoners or captives together
This noun denotes the act of gathering, collecting, or assembling. In Isaiah 24:22, it appears in a difficult phrase describing prisoners being 'gathered with a gathering into the pit.' The expression may be emphatic ('truly gathered') or describe the manner of their collection. The context is eschatological judgment where hostile powers are imprisoned, awaiting final judgment. The verbal noun emphasizes the action of assembling or bringing together these captive forces.
Sentidos
1. sense 1 — Isaiah 24:22 contains this term in the phrase describing how enemies are 'gathered (with a gathering) as prisoners unto the pit.' Spanish 'reunión de' (gathering of) captures the nominal sense. The construction may be emphatic or descriptive—they are assembled collectively, en masse, into confinement. This apocalyptic imagery depicts divine judgment comprehensively imprisoning hostile powers, who remain confined until their final visitation. The noun stresses the totality of their assembly. 1×
AR["جَمْعَةً"]·ben["জড়ো-করা"]·DE["[אספה]"]·EN["a-gathering"]·FR["[אספה]"]·heb["אסיפה"]·HI["इकट्ठा-करके"]·ID["kumpulan"]·IT["[אספה]"]·jav["pangklempakan"]·KO["모임으로"]·PT["reunião-de"]·RU["собранием"]·ES["como-reunión-de"]·SW["mkusanyiko"]·TR["toplamak"]·urd["جمع-کرنا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲסֵפָה n.f.verbal. a collecting, gathering; אֻסְּפוּ א׳ אַסִּיר Is 24:22 they are collected, as a collecting captives unto a pit (dungeon); or they are gathered with a gathering (as) captives, cf. 22:18; but perhaps read אֹסֶף הָאַסִּיר (cstr.); v. Weir Che.