2. become angry (Hitpael) — To become angry or enraged in the Hitpael (reflexive-intensive) stem, emphasizing the visible onset or expression of anger, typically of God's wrath. 6×
AR["غَضِبَ","غَضِبَ-","فَغَضِبَ","وَ-غَضِبَ","وَغَضِبَ"]·ben["এবং-অত্যন্ত-ক্রুদ্ধ-হলেন","এবং-ক্রুদ্ধ-হলেন","ক্রুদ্ধ-হয়েছিলেন","ক্রুদ্ধ-হয়েছিলেন-","রাগ-করলেন"]·DE["und-er-war-angry","und-war-angry","und-war-zornig","war-zornig","war-zornig-"]·EN["and-he-was-angry","and-was-angry","was-angry","was-angry-"]·FR["et-fut-irrité","et-il-fut-irrité","et-était-angry","était-angry","était-angry-"]·heb["התאנף","ו-התאנף","ו-יתאנף"]·HI["और-क्रोधित-हुआ","क्रोधित-था","क्रोधित-हुआ"]·ID["Maka-menjadi-sangat-murka","dan menjadi murka","dan-menjadi-marah","marah","marah-","menjadi-marah"]·IT["e-egli-era-adirato","e-era-adirato","e-fu-angry","fu-angry","fu-angry-"]·jav["bendu","duka","lan-bendu","lan-duka"]·KO["그가-크게-노하셨다","그리고-노하셨다","그리고-진노하셨느니라","노하셨다","진노하셨느니라","진노하셨다"]·PT["E-irou-se","e-irou-se","irou-se","irou-se-"]·RU["и-разгневался","разгневался","разгневался-"]·ES["Y-se-enojó","se-airó","se-enojó","y-se-enojó"]·SW["alikasirika","alikasirikia-","kusokota","na-Yahwe-akakasirika","na-Yahwe-akakasirika-sana","na-alikasirika"]·TR["ve-öfkelendi","öfkelendi","öfkelendi-"]·urd["اور-غصہ-ہوا","اور-غضبناک-ہوا","غصہ-ہوا-","غضبناک-ہوا"]
▼ 1 more sense below
Senses
1. be angry (Qal) — To be angry or displeased, expressing wrath or indignation in the basic Qal stem, used of both divine and human anger. 8×
AR["تَغْضَبُ","تَغْضَبُ-","غَضِبتَ","غَضِبْتَ","وَ-غَضِبْتَ","يَغْضَبَ"]·ben["আর-ক্রুদ্ধ-হবে","এবং-রাগ-করবে","ক্রুদ্ধ-হবে-","তিনি-ক্রুদ্ধ-হন","তুমি-ক্রুদ্ধ-ছিলে","তুমি-ক্রুদ্ধ-হবে","তুমি-ক্রুদ্ধ-হবে-","তুমি-রাগ-করেছিলে"]·DE["[אנפת]","[ואנפת]","[תאנף]","du-waren-angry","er-sein-angry","und-du-sind-angry","wird-du-sein-angry"]·EN["You-be-angry","You-were-angry","and-you-are-angry","he-be-angry","will-You-be-angry","will-you-be-angry","you-were-angry"]·FR["[אנפת]","[ואנפת]","[תאנף]","et-tu-sont-irrité","s'irriter"]·heb["אנפת","ו-אנפת","יאנף","תאנף"]·HI["और-क्रोधित-होगा","और-क्रोधित-होगा-तू","क्रोधित-रहेगा","क्रोधित-रहेगा-","क्रोधित-होगा","तू-क्रोधित-हुआ","तूने-क्रोध-किया","वह-क्रोधित-हो"]·ID["Engkau-akan-murka","Engkau-marah","Engkau-murka","Ia-murka","dan-Engkau-marah","dan-Engkau-murka"]·IT["[אנפת]","[ואנפת]","[תאנף]","e-tu-sono-adirato","si-adiro'"]·jav["Paduka-badhe-duka-","Panjenengan-badhé-duka","Panjenengan-duka","duka","lan-Paduka-duka"]·KO["그리고-당신이-노하시면","그리고-진노하시면","노하셨으나","노하시리이까","노하시면","당신이-노하다-","주께서-노하셨나이다"]·PT["e-te-irares","estarás-irado","se-ire","te-irarias-","te-irarás","te-iraste"]·RU["будешь-гневаться","будешь-гневаться-","гневался","гневался-Ты","и-прогневаешься","и-разгневаешься-Ты","разгневаешься","разгневался"]·ES["estarás-airado","estarás-airado-","se-enoje","te-enojarías","te-enojaste","y-te-airares","y-te-enojarás"]·SW["hautakasirika","na-mwangamie","na-ukawaghadhibikia","na-wakawachukua-mateka","ulikuwa-na-hasira","utakasirika"]·TR["kizarsin-","kizdin","kızar","kızdın","ve-kızarsan","ve-öfkelenirsen","öfkeleneceksin"]·urd["اور-غصے-میں-آئے-تو","اور-ناراض-ہو","غضب-کرےگا-تُو","غضبناک-تھا","غضبناک-رہے-گا-تُو","غُصّہ-کیا-تُو-نے","وہ-غضبناک-ہو"]
BDB / Lexicon Reference
† [אָנֵף, אָנַף] vb. denom. from אַף be angry (MI id., cf. Arabic أَنِفَ, Assyrian etc. in deriv.)— Qal Pf. אָנַפְתָּ ψ 60:3, etc.; Impf. יֶאֱנַף ψ 2:12, etc.;—be angry, of י׳; usually sq. בְּ 1 K 8:46 = 2 Ch 6:36; Is 12:1 ψ 85:6; Ezr 9:14; abs. ψ 60:3; 79:5; cf. also ψ 2:12. Hithp. id. always sq. בְּ, & alw. of י׳, Pf. הִתְאַנַּף Dt 1:37; 4:21; 9:20; Impf. וַיִּתְאַנַּף Dt 9:8; 1 K 11:9; 2 K 17:18.