H0571 H0571
truth, verity; faithfulness, reliability; true, genuine
2. faithfulness, reliability — Trustworthiness, dependability, and steadfast loyalty, especially as a divine attribute or covenant quality, often in construct or suffixed forms referring to God's or a person's faithfulness. 27×
AR["أمانَةٍ","أَمَانَتَكَ","أَمَانَتِكَ","بِ-الأَمَانَةِ","بِ-حَقِّكَ","بِحَقِّكَ","حَقَّكَ","حَقُّكَ","حَقِّكَ","فِي-حَقَِّكَ","وَ-الْأَمَانَةِ","وَ-حَقُّ-","وَحَقَّكَ","وَحَقَّهُ","وَحَقُّكَ"]·ben["আপনার-সত্যে","এবং-তাঁর-সত্যকে","ও-তোমার-সত্য","ও-সত্য","ও-সত্য-তোমার","ও-সত্যতার","তোমার-প্রেম","তোমার-সত্য","তোমার-সত্যে","তোমার-সত্যের","মধ্যে-সত্যে-তোমার","সত্যের","সত্যের-জন্য","সত্যের-তোমার;"]·DE["Wahrheit","dein-Wahrheit","in-dein-Wahrheit","und-Wahrheit","und-dein-Wahrheit","und-der-Wahrheit-","und-seine-Treue","von-Wahrheit","zu-Wahrheit","zu-dein-Wahrheit"]·EN["Your-faithfulness","and-Your-truth","and-his-truth","and-the-faithfulness","and-the-faithfulness-of","for-Your-faithfulness","in-Your-faithfulness","in-your-faithfulness","in-your-truth","of-truth","to","to-truth","your-faithfulness","your-truth"]·FR["dans-ta-vérité","de-vérité","et-son-vérité","et-ta-vérité","et-vérité","ta-vérité","vérité","à-vérité"]·heb["אמיתך","אמת","אמת-ך","ב-אמיתך","ב-אמת-ך","ו-אמת","ו-אמת-ו","ו-אמת-ך","ו-ה-אמת","ל-אמת"]·HI["अपनी-सच्चाई","अपने-सच-में","और-अपना-सच","और-सच्चाई","और-सत्य-तेरा","को-सच्चाई","तेरा-सच","तेरी-सच्चाई","तेरी-सच्चाई-में","में-सच्चाई-तेरी","सच्चाई-का","सच्चाई-तेरी"]·ID["dalam-kebenaran-Mu","dan-kebenaran","dan-kesetiaan-Nya","dengan-kebenaran","kepastian","kesetiaan-Mu"]·IT["a-verita","di-verità","e-suo-verità","e-verita'","e-verità","verita","verita'"]·jav["Kalayan-kayekten","dhateng","ing-antawisipun","ing-kaleresan-Panjenengan","ing-kayektèn-Panjenengan","kayekten-Paduka","kayekten-Panjenengan","kula","lan-kasetyan","lan-kasunyatan-Panjenengan","lan-kayekten","lan-kayekten-","leres"]·KO["과-그-진실","그리고-그의-진실함을","그리고-주-의-진실-을","그리고-주-의-진실-이","그리고-진리-가","당신-의-진리","당신-의-진리-를","당신-의-진리-안에서","당신-의-진리-이로다","당신-의-진실-을","주-의-진실함-으로","주-의-진실함-이","주의-진리를","진리-로","진리-를","진리-에서","진리로","진실한"]·PT["e-a-fidelidade","e-sua-verdade","e-tua-verdade","em-tua-verdade","na-tua-verdade","para-verdade","tua-verdade","verdade","verdade-tua","é-Tua-fidelidade"]·RU["в-истине-Твоей","за-верность-Твою","и-верности","и-верности-Его","и-истина-","и-истина-Твоя","и-истину-Твою","истина-Твоя","истине-Твоей","истинный","истину-Твою","истины-Твоей","по-истине"]·ES["en-tu-verdad","en-verdad","en-verdad-de-ti","tu-verdad","verdad","y-la-verdad","y-la-verdad-de","y-su-verdad","y-tu-verdad"]·SW["katika-kweli-yako","katika-uaminifu-wako","katika-ukweli-wako","kwa-kweli","na-uaminifu-wa","na-uaminifu-wake","na-ukweli-wako","uaminifu-wako","ukweli","ukweli-wako","whaemet"]·TR["doğru","gerceklik-icin","gerçeğin","gerçeğinde","gerçeğinde-","gerçeğini","gerçeğinin","gerçeğinle-","sadakatine","sadakatini","sadıkılğın","ve-doğruluğun","ve-gerçekliği-","ve-gerçekliğin","ve-gerçekliğini","ve-sadakatini"]·urd["-اپنی-سچائی-میں","-تیری-سچائی-میں","اور-اپنی-سچائی","اور-تیری-سچائی","اور-سچائی","اور-سچائی-اپنی","اور-وفاداری","بَ-سَچائی-تیری","بِ-تیری-سچائی","تیری-سچائی","تیری-سچائی-کی","تیری-سچائی-کے","سَچائی-تیری","سچائی-سے","سچائی-کی","سچی"]
Gen 24:27, Gen 32:10, Josh 2:12, Josh 24:14, 2 Chr 32:1, Neh 7:2, Ps 25:5, Ps 26:3, Ps 30:9, Ps 40:10, Ps 40:11, Ps 43:3 (+15 more)
▼ 2 more senses below
Senses
1. truth, verity — Factual truth or correctness, what is real and accurate, often in phrases like 'in truth' or 'the truth', referring to objective reality or reliable information. 98×
AR["الحَقَّ","الْحَقُّ","بِ-صِدْقٍ","حَقًّا","حَقٌّ","حَقّ","حَقّاً"]·ben["সত্য","সত্য।","সত্যে;"]·DE["Wahrheit","der-Wahrheit"]·EN["are-true","are-truth","is-truth","the-truth","true","truly","truth"]·FR["le-vérité","vérité"]·heb["אמת","ה-אמת"]·HI["सच","सच्चा","सच्चाई","सच्चाई-से","सच्चे-हैं","सत्य"]·ID["benar","dengan-benar","kebenaran","kesetiaan"]·IT["il-verita","verita","verita'","verità"]·jav["dhateng-Panjenengan","kayekten","kayektosan","leres"]·KO["진리","진리-를","진리-이로다","진리도다","진리를","진리의","진리이다","진실-이다","진실을","진실이","진실하게"]·PT["a-verdade","são-verdade","verdade","é-verdade"]·RU["hа-истина","истина","истинно","истиной","истину","правду"]·ES["es-verdad","la-verdad","verdad"]·SW["kweli","ni-kweli","ukweli","wa-kweli","za-kweli"]·TR["Doğru","doğru","gercek","gerçek","gerçeği"]·urd["سچ","سچ-ہیں","سچا","سچائی","سچائی-سے","سچائی-ہیں","سچائی-ہے"]
Gen 24:49, Gen 47:29, Exod 34:6, Josh 2:14, Judg 9:15, 2 Sam 2:6, 2 Sam 7:28, 2 Sam 15:20, 1 Kgs 17:24, 1 Kgs 22:16, 2 Kgs 20:19, 2 Chr 9:5 (+38 more)
3. true, genuine — Adjectival or qualifying use meaning 'true' or 'genuine', describing something as real, authentic, or in accordance with truth, often modifying another noun. 2×
AR["وَ-الْحَقَّ","وَ-حَقٌّ"]·ben["এবং-সত্য","ও-সত্য"]·DE["und-Wahrheit"]·EN["and-the-faithful","and-true"]·FR["[ואמת]","et-vérité"]·heb["ו-אמת","ו-ה-אמת"]·HI["और-सच्चा"]·ID["dan-benar","dan-yang-setia"]·IT["e-verità"]·jav["lan-ingkang-bener","lan-lèrès"]·KO["그리고-그-진실한-것을","그리고-참되니"]·PT["e-a-verdade","e-verdadeira"]·RU["и-верное","и-истинно"]·ES["y-lo-verdadero","y-verdad"]·SW["na-kweli","whaemet"]·TR["ve-gerçek","ve-gerçeği"]·urd["اور-سچ","اور-سچا"]
BDB / Lexicon Reference
† אֱמֶת n.f. firmness, faithfulness, truth (contr. for אֱמֶנֶת, from אָמֵן) Gn 24:48 + 106 times; sf. אֲמִתּוֹ, אֲמִתְּךָ ψ 91:4 + 18 times 1. reliability, sureness: דֶּרֶךְ אֱמֶת sure way Gn 24:48 (J); שׂכר אמת sure reward Pr 11:18; אות אמת sure token Jos 2:12 (J); זֶרַע אמת Je 2:21. 2. stability, continuance: שָׁלוֹם וֶאֱמֶת peace and stability Is 39:8 (= 2 K 20:19) Est 9:30 Je 33:6 Zc 8:19,…