H0513 H0513
and Eltolad, a town in southern Judah allotted to Simeon
A conjunction plus place name designating a town in the southern territory of Judah, later assigned to Simeon. The name appears in the boundary lists of Joshua 15:30 and 19:4. The name may be related to 'toledot' (generations), though the connection is uncertain. First Chronicles 4:29 lists a similar place called 'Tolad,' possibly the same location with variant spelling. The town's exact location remains unidentified in modern archaeology.
Sentidos
1. sense 1 — Multilingual rendering preserves the coordinating conjunction: English 'and Eltolad,' Spanish 'y Eltolad,' French 'et Eltolad,' German 'und Eltolad,' reflecting standard list formatting in boundary descriptions. The two occurrences in Joshua 15 and 19 represent the same town appearing in both Judah's ideal boundaries and Simeon's actual allotment—a pattern reflecting how Simeon's territory was carved from within Judah's larger tribal portion. 2×
AR["وَ-أَلْتولادُ", "وَ-أَلْتُولَدُ"]·ben["এবং-ইল্তোলদ"]·DE["und-Eltolad"]·EN["and-Eltolad"]·FR["et-Eltolad"]·heb["ו-אלתולד"]·HI["और-एलतोलाद", "और-एल्तोलाद"]·ID["dan-Eltolad"]·IT["e-Eltolad"]·jav["lan-Èltolad"]·KO["그리고-엘도랏", "그리고-엘르도띿"]·PT["e-Eltolad"]·RU["И-Эльтолад", "и-Эльтолад"]·ES["y-Eltolad"]·SW["na-Eltoladi"]·TR["ve-Eltolad"]·urd["اور-التولد"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† אֶלְתּוֹלַד n.pr.loc. (cf. תּוֹלַד sub ילד) city in southern Judah Jos 15:30; 19:4; cf. also תּוֹלָ֑ד (q.v.) 1 Ch 4:29.