H0506 H0506
Numeral arameo 'mil', usado en Daniel para grandes cantidades y multitudes.
La forma aramea del numeral 'mil', equivalente al hebreo אֶלֶף. Las cinco apariciones se encuentran en Daniel: el banquete de Belsasar para mil nobles (Dn 5:1) y la vision del trono de Dios atendido por 'millares de millares' (Dn 7:10). La forma enfatica אַלְפָא en Daniel 5:1 se refiere al millar especifico recien mencionado. El espanol 'mil', el frances 'mille' y el aleman 'tausend' traducen uniformemente el valor numerico directo.
Sentidos
1. Mil (numeral arameo) — El numero cardinal arameo 'mil', usado en formas absoluta, enfatica y constructa. En Daniel 5:1 cuantifica a los invitados del banquete de Belsasar, mientras que en Daniel 7:10 el constructo repetido אֶלֶף אַלְפִים ('mil millares') evoca la hueste angelica innumerable ante el Anciano de Dias. La convergencia del espanol 'mil', el frances 'mille' y el aleman 'tausend' confirma la funcion puramente numerica. 5×
AR["(أُلُوفٍ)", "أَلْفٍ", "أَلْفُ", "أُلُوفٍ", "الأَلْفِ"]·ben["(হাজার)", "[হাজার]", "হাজার", "হাজারের"]·DE["[אלפא]", "[אלפין]", "tausend", "tausende"]·EN["(qere:thousands)", "[ketiv:thousands]", "the-thousand", "thousand"]·FR["deux-mille", "mille"]·heb["[אלפים]", "אלף", "אלפים", "ה-אלף"]·HI["(हज़ारों)", "[हज़ारों]", "हज़ार", "हजार", "हजार-के"]·ID["-seribu", "Seribu", "[ribuan]", "ribuan", "seribu"]·IT["[אלפא]", "[אלפין]", "duemila", "mille"]·jav["(sèwu)", "[sèwu]", "sèwu", "sèwu-punika"]·KO["(천들이)", "[천들이]", "천", "천-명", "천의"]·PT["(milhares)", "[milhares]", "mil", "os-mil"]·RU["(тысяч)", "[тысяч]", "тысяча", "тысячей", "тысячи"]·ES["[miles]", "los-mil", "mil", "miles"]·SW["(elfu)", "[elfu]", "elfu"]·TR["(binler)", "[binler]", "bin", "binin"]·urd["ہزار", "ہزار-کے", "ہزاروں"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲלַ֑ף n.m. 1,000 (= BH II. אֶ֫לֶף);—abs. א׳ (n. pers. precedes) Dn 5:1; n. om., emph. אַלְפָּא v 1 the thousand (just mentioned); cstr. + pl. abs. אֶ֫לֶף אֲלָפִ֯ים Dn 7:10 a thousand thousands (אַלְפִין K§ 51, 2).