H0441b H0441b
alluph -- jefe, líder de clan; un cabecilla tribal, especialmente de los clanes edomitas
alluph -- jefe, líder de clan; un cabecilla tribal, especialmente de los clanes edomitas
Sentidos
1. Jefe o cabecilla tribal, usado casi exclusivamente para los líderes de los subcl — Jefe o cabecilla tribal, usado casi exclusivamente para los líderes de los subclanes edomitas en el registro genealógico de Génesis 36 (vv. 15-43) y su paralelo en 1 Crónicas 1:51-54. El término también aparece en el Cántico del Mar (Éx 15:15) donde los jefes de Edom tiemblan, y en Zacarías 12:5-6 para los clanes de Judá. Las traducciones interlingüísticas — español jefe, francés chef, alemán Häuptling — confirman el sentido central de liderazgo tribal. 60×
AR["أَمِيرُ"]·ben["সর্দার"]·DE["Häuptling", "Häuptling-"]·EN["chief"]·FR["chef"]·heb["אלוף"]·HI["सरदार", "सरदार-"]·ID["kepala"]·IT["capo"]·jav["Kepala-suku", "Kepala-suku-", "kepala-suku"]·KO["족장"]·PT["chefe"]·RU["старейшина", "старейшина-"]·ES["jefe", "jefe-"]·SW["wakubwa"]·TR["Bey", "Bey-", "bey"]·urd["سردار"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
II. אַלּוּף n.m. 1 Ch 1:51 chief, chiliarch (denom. from ii. אֶלָף v. Di Gn 36:15)—א׳ abs. Gn 36:15 +; pl. cstr. אַלּוּפֵי (אַלֻּפֵי) Ex 15:15 +; sf. אַלּוּפֵיהֶם Gn 36:19, 30—chief (tribal) of Edom Gn 36:15 (5 times) + 38 times Gn 36 (P); Ex 15:15 (E) 1 Ch 1:51 (4 times) + 9 times; of Judah Zc 12:5, 6; so אַלֻּף 9:7 (in sim.)