Search / H0413
אֵל H0413
Prep  |  5516× in 7 senses
directional: to, toward; into, entering within; upon, on, over; against, in opposition; for, concerning, about; with, among, alongside

Senses
1. directional: to, toward Movement or orientation toward a person, place, or thing — the primary spatial/directional sense of the preposition. 5366×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["إلى","إِلَى","إِلَى-","لِ","لِ-"]·ben["-","-এর-কাছে","-কাছে","-কে","-দিকে","কাছে-","প্রতি","প্রতি-"]·DE["an-","auf","dem-","in-","vor-","zu","zu-"]·EN["to","to-"]·FR["à","à-"]·heb["אל","אל-"]·HI["-की-ओर","-से","की-ओर","की-ओर-","के-पास","के-पास-","को","को-","पास","पास-","से","से-"]·ID["ke","kepada","kepada-"]·IT["a","a-"]·jav["dhateng","dhateng-","dhumateng"]·KO["-에게","~에게","에","에게","에게-"]·PT["a","a-","para"]·RU["-","[объект]","в-","к","к-","перед-"]·ES["a","a-"]·SW["Yakobo","hadi","hadi-","kwa","kwa-","kwake","kwenye"]·TR["-","-e","-e-"]·urd["ایک","سے","پاس","کو","کے-پاس"]
2. into, entering within Movement into an enclosed space or interior, indicating penetration or entry rather than mere direction. 92×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["إلى","إلى-","إِلَى","إِلَى-","عَلَى-","فِي","فِي-"]·ben["-কাছে","-কে","-তে","-প্রতি-","-মধ্যে","কাছে-","প্রতি","বিরুদ্ধে-","মধ্যে-"]·DE["in-zu-","zu","zu-"]·EN["at","in-","into","into-","to","to-","upon-"]·FR["vers","à","à-"]·heb["אל","אל-"]·HI["अंदर","को-","में","में-"]·ID["di-","ke","ke-","ke-dalam-"]·IT["a","a-","verso"]·jav["dhateng","dhateng-","dhumateng-"]·KO["~에게","~으로","에-","에게","에게-","으로"]·PT["a","em","em-","na-","no","no-","para","para-","sobre-"]·RU["в","в-","к","на-"]·ES["a","a-","al","en","en-","sobre"]·SW["katika","katika-","kwenye-"]·TR["-a-üzerine","-e","-e-içine","a-","içine-","üzerine-"]·urd["-میں","اِل","میں","میں-"]
3. upon, on, over Contact with a surface or authority/responsibility placed upon someone, often overlapping with 'against' in prophetic judgment contexts. 24×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["وَ-إِلَى-","وَعَلَى","وَعَلَى-"]·ben["আর-উপরে","আর-প্রতি-","আর-বিরুদ্ধে-","এবং--কে","এবং-উপর-","এবং-কাছে-","এবং-তে-","এবং-বিরুদ্ধে-","ও-তে","ও-প্রতি-","ও-বিরুদ্ধে-","ও-সম্বন্ধে"]·DE["und-auf","und-auf-","und-zu"]·EN["and-against-","and-to-","and-upon","and-upon-"]·FR["et-sur","et-sur-","et-vers"]·heb["ו-אל","ו-אל-"]·HI["और-की-ओर","और-के-विरुद्ध-","और-पर","और-पर-"]·ID["dan-atas-","dan-di","dan-ke-","dan-ke-atas","dan-kepada","dan-melawan-","dan-terhadap","dan-terhadap-"]·IT["e-a","e-su","e-su-"]·jav["lan-bab","lan-dhateng","lan-dhateng-","lan-dhumateng","lan-ing","lan-nglawan-","lan-tumrap-","lan-wonten-ing-"]·KO["그리고--을-향하여","그리고-에-","그리고-에-대하여-","그리고-에게","그리고-에게-","그리고-으로","그리고-향하여-"]·PT["e-a","e-contra","e-contra-","e-sobre","e-sobre-"]·RU["и-на-","и-против-","опустошена","осквернено"]·ES["y-a","y-contra","y-contra-","y-sobre","y-sobre-"]·SW["na-dhidi-ya","na-juu-ya","na-kwa-"]·TR["ve-","ve--e","ve--e-","ve-aleyhine-","ve-karşı","ve-üzerinde","ve-üzerine","ve-üzerine-"]·urd["اور-قوم-پر-","اور-پر","اور-کی-طرف","اور-کے-خلاف","اور-کے-خلاف-"]
4. against, in opposition Hostile or adversarial orientation toward someone, indicating opposition, confrontation, or action directed against. 17×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["إلى","إِلَيهِم","إِلَيْكَ","إِلَيْهِ","عَلَى-","عَلَيْكَ","عَلَيْكِ","عَلَيْهِمْ"]·ben["-এর-বিরুদ্ধে","-তাতে","-বিরুদ্ধে-","তাদের-বিরুদ্ধে","তোমার-উপর","তোমার-কাছে","তোমার-দিকে","তোমার-বিরুদ্ধে"]·DE["gegen-","gegen-du","zu","zu-dir","zu-du","zu-ihm"]·EN["against-","against-them","against-you","am-against-you","into-it","to-you","you"]·FR["contre-","contre-toi","vers","vers-toi","à-tu"]·heb["אל","אל-ו","אל-ם","אלייך","אליך"]·HI["उनके-विरुद्ध","उसमें","के-विरुद्ध","के-विरुद्ध-तेरे","तुझ-को","तुझ-पर","तुझे","तेरे-पास","तेरे-विरुद्ध","तेरे-साथ","पर-तुझे","पास-"]·ID["engkau","ke-dalamnya","kepada-mu","kepadamu","melawan-mereka","melawan-mu","melawanmu","terhadap","terhadap-","terhadap-mereka","terhadapmu"]·IT["a","a-te","a-tu","contro-","contro-di-te","verso"]·jav["dhateng","dhateng-panjenengan","dhateng-panjenengan,","dhateng-piyambakipun","dhateng-punika","lawan-panjenengan","nglawan-kowé","nglawan-panjenengan","nglawan-tiyang-punika"]·KO["~에-대하여","그들에게","너-에게","너를-대적하여","너를-치리라","너를-향하여","너에게","네-에게로","당신-을","에","에게-그것","에게-그들"]·PT["a-eles","a-ti","contra","contra-","contra-eles","contra-ti","nela","nenhum","para-ti"]·RU["Я","в-него","к-тебе","на","на-","на-них","на-тебя","против-них","против-тебя","с-тобой"]·ES["a-ti","contra-","contra-ellos","contra-ti","contra-ti,","en-ella","sobre-ti"]·SW["dhidi-ya","dhidi-yako","dhidi-yao","juu-yako","kwako","nawe","ndani-yake","wewe"]·TR["-e","-e-sana","e-sana","içine","karşılarına","onlara-karşı","sana","sana-karşı","sana-karşıyım","üzerine"]·urd["اس-میں","اُن-کے-خلاف","تجھ-سے","تجھ-پر","تجھ-کو","تیرے-خلاف","تیرے-خلاف-ہوں","تیرے-پاس","سے-","پر"]
5. for, concerning, about Purpose, benefaction, or reference — indicating 'for the sake of,' 'on behalf of,' or 'with respect to.' 10×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["إلى","إِلَيَّ","إِلَيْهِ","عَلَى-","عَلَيْهِ","مَعَهُ","مِنْ-أَجْلِ-"]·ben["-জন্য","আমার-জন্য","এর-দিকে","তার-সম্বন্ধে","তার-সাথে","প্রতি-"]·DE["fuer-","ueber","zu"]·EN["against-him","against-it","for-","for-me","over","with-him"]·FR["au-dessus","mon-Dieu","pour-","vers-lui"]·heb["אל","אל-","אלי","אליו"]·HI["אל-","उस-पर","उसके-विषय-में","उसके-साथ","एल-","के-लिये-","को-","मेरे-लिए"]·ID["Untuk-","atas-","bagiku","dengannya","kepadanya","tentang","tentang-","tentangnya","untuk-"]·IT["a","a-me","per-","sopra"]·jav["bab-","bab-piyambakipun","dhateng-","dhateng-piyambak-ipun","kaliyan-piyambak-ipun","kangge","kanggé-kula"]·KO["-위해","-을-위해","그에-대해","그에게","나-를-향하여","에-","에-대하여","에-대해-"]·PT["a-","com-ele","contra-ele","para","por","por-","por-mim","sobre","sobre-ele"]·RU["за-","к-","ко-мне","о-","о-нём","против-него","с-ним"]·ES["Por","a-mí","con-él","contra-él","por","por-"]·SW["habari-zake","kwa-","kwa-ajili-ya","kwa-ajili-ya-","kwa-sababu-ya","kwangu","naye","yeye"]·TR["-a","-e","-için","bana-","e-","ona","onu","onunla"]·urd["اُس-پر","اُس-کے-بارے-میں","اُس-کے-ساتھ","میری-خاطر","پر","کی-طرف-","کے-بارے-","کے-لیے"]
6. with, among, alongside Accompaniment, association, or proximity — indicating being together with or in the company of someone.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["-","×","إِلَى-","مَعَ-"]·ben["কাছে-","প্রতি-","সঙ্গে-","সাথে-"]·DE["-","mit-","unter-","zu"]·EN["-","among-","with-"]·FR["-","avec-","parmi-","vers"]·heb["אל","אל-"]·HI["एल-","की-ओर-","साथ","साथ-","से"]·ID["bersama-","dengan","dengan-"]·IT["-","a","con-","fra-"]·jav["dhateng","dhateng-","dhumateng-","kaliyan"]·KO["에게","에게-"]·PT["(a)","com","junto-a"]·RU["вместе-с","с-"]·ES["con","con-","entre"]·SW["na-","pamoja-na"]·TR["-e","-ile","-le","e-","ile-"]·urd["ساتھ","سے","سے-","کے-ساتھ-"]
7. sense 7
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["عِنْدَ-"]·ben["প্রতি-"]·DE["vor-zu"]·EN["before"]·FR["vers"]·heb["אל"]·HI["-को"]·ID["kepada"]·IT["a"]·jav["ing-ngarsaning"]·KO["~에게"]·PT["diante"]·RU["к-"]·ES["ante-"]·SW["mbele-ya"]·TR["-e"]·urd["اِل"]

BDB / Lexicon Reference
אֵל (nearly always followed by Makkeph), poet. אֱלֵי (cf. עֲלֵי, עֲדֵי), but only in Job (†3:22; 5:26; 15:22; 29:19), with suff. אֵלַי, אֵלֶיךָ, אֵלַיִךְ, etc. אֵלֵינוּ, אֲלֵיכֶם & (5 textual) אֲלֵכֶם, אֲלֵיהֶם & אֲלֵהֶם (both very often), once אֵלֵימוֹ ψ 2:5, אֲלֵיהֶן, once אֲלֵהֶן Ex 1:19 (Ar. إِلَى ), prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). 1. of motion to