H0352 H0352
mighty ones (as construct plural noun)
While אַיִל typically means 'ram,' it can also denote mighty or strong ones, particularly leaders or nobles. In 2 Kings 24:15, this construct plural refers to the elite of Judean society taken into Babylonian exile alongside King Jehoiachin. The term evokes strength and prominence, extended metaphorically from the powerful ram to powerful people. The bracketed glosses in translations suggest interpretive uncertainty about this rare usage.
Sentidos
1. sense 1 — Metaphorical extension from 'ram' to human leaders and nobles, emphasizing their strength and prominence. In the deportation list of 2 Kings 24:15, these 'mighty ones' represent Judah's ruling class carried to Babylon. The Spanish fuertes (strong ones) and other translations' bracketing reveal the semantic shift from animal to human domain, leveraging the ram's symbolic power to describe societal elites. 1×
AR["[أُولِي]"]·ben["[শক্তিশালীদের]"]·DE["[mighty-die-of]"]·EN["[mighty-ones-of]"]·FR["[mighty-ceux-of]"]·heb["אולי"]·HI["[शायद]"]·ID["[pembesar-pembesar]"]·IT["[mighty-quelli-of]"]·KO["강한-자들-"]·PT["[fortes]"]·RU["[могучих]"]·ES["[los-fuertes]"]·SW["[k]"]·TR["[güçlülerini]"]·urd["[اہل]"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
## H0352 —
*Hebrew N-mpc* | 1 occurrences | 1 sense
### 1. Sense 81593 (1 occ.)
**Domain:** ANIMALS > Animals > Ram and Horn
**Glosses:** arb: [أُولِي] | deu: [mighty-die-of] | eng: [mighty-ones-of] | fra: [mighty-ceux-of] | hin: [शायद] | kor: 강한-자들- | spa: [los-fuertes] | swa: [k]
**Refs:** 2Kgs 24:15