H0344 H0344
halcón, gavilán, milano (ave rapaz conocida por su vista aguda)
Ave rapaz incluida entre las aves inmundas en la ley levítica, que abarca diversas especies de halcones y gavilanes. El término podría ser onomatopéyico, imitando el grito del ave. Levítico y Deuteronomio prohíben comerla «según su especie», lo que sugiere que varias especies caían bajo esta categoría. Job la menciona como ejemplo de visión extraordinaria, capaz de divisar su presa desde grandes alturas, simbolizando una percepción que supera la capacidad humana. Su aguda vista la convirtió en metáfora natural de una perspicacia que penetra lo oculto.
Sentidos
1. Ave rapaz inmunda — Levítico 11:14 y Deuteronomio 14:13 clasifican al halcón entre las aves inmundas, usando la frase «según su especie» para indicar toda una familia de rapaces. Job 28:7 invoca la legendaria agudeza visual del halcón al describir un sendero oculto «que ningún ave de rapiña conoce y que el ojo del halcón no ha visto», enfatizando misterios que escapan incluso a la vista más penetrante. 3×
AR["الحِدَأَةِ", "الْبَازِيَ", "الْحَدَأَةُ"]·ben["-বাজপাখি", "এবং-শকুন", "চিলের"]·DE["[איה]", "der-falcon"]·EN["falcon", "the-falcon"]·FR["le-falcon", "איה"]·heb["אייה", "ה-איה"]·HI["गिद्ध", "चील", "चील-की"]·ID["elang", "rajawali"]·IT["falcon", "il-falcon"]·jav["elang-laut", "manuk-alap-alap"]·KO["그-소리개를", "그-솔개와", "솔개의"]·PT["de-falcão.", "o-falcão"]·RU["-сокол", "коршуна", "ястреба"]·ES["el-halcón", "halcón"]·SW["mwewe", "shakwe"]·TR["atmaca", "şahinin"]·urd["-چیل", "باز", "باز-نے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† I. אַיָּה n.f. hawk, falcon, kite (perhaps from cry; cf. Arabic يُؤْيُؤ, a kind of hawk) Lv 11:14; Dt 14:13 generic, cf.לְמִינָהּ & Di; Jb 28:7 (keen-sighted).