H0194 H0194
Quizás, tal vez — adverbio que expresa posibilidad esperanzada, duda ansiosa o suposición condicional
Quizás, tal vez — adverbio que expresa posibilidad esperanzada, duda ansiosa o suposición condicional
Sentidos
1. Adverbio de posibilidad contingente que introduce una cláusula cuyo resultado es — Adverbio de posibilidad contingente que introduce una cláusula cuyo resultado es incierto pero contemplado con esperanza, temor o especulación. Con mayor frecuencia expresa un deseo esperanzado ('quizás Dios sea misericordioso', 2 Samuel 16:12; 'quizás sea edificada por medio de ella', Génesis 16:2) o una duda aprensiva ('quizás la mujer no me siga', Génesis 24:5, 39). En la intercesión por Sodoma (Génesis 18:24-32), funciona como un condicional virtual, rebajando iterativamente el número de justos necesarios para la salvación de la ciudad. 45×
AR["رُبَّما", "رُبَّمَا", "لَعَلَّ", "لَعَلَّ-هُ", "لَعَلَّي", "لَعَلِّي", "لَوْلَا"]·ben["সম্ভবত", "হয়ত", "হয়তো"]·DE["vielleicht"]·EN["perhaps"]·FR["peut-être"]·heb["אולי", "אלי"]·HI["शयद", "शायद"]·ID["mungkin"]·IT["forse"]·jav["Bok-bilih", "Menawi", "bok-bilih", "bokmenawi", "manawi", "mbok-bilih", "mbok-menawi", "mbokbilih", "menawi"]·KO["아마", "아마도", "혹시"]·PT["Talvez", "talvez"]·RU["Может-быть", "если-бы", "может-быть"]·ES["quizás"]·SW["Labda", "labda"]·TR["Belki", "belki", "eğer"]·urd["شاید"]
Sentidos Relacionados
H1961 1. be, exist, was (Qal copular/existential) (3505×)G1510 1. copulative, linking predication (2095×)G1096 1. become, change state (421×)G1096 2. happen, occur, take place (158×)G1510 2. participial, being (circumstantial/attributive) (157×)H3426 1. there is, there are (existence) (129×)G1510 3. infinitival, to be (128×)H1934 1. to be, exist (65×)H1961 2. become, come to be (Qal inchoative) (55×)G5225 1. to be, to exist (45×)G1096 3. come, arrive, appear (28×)G1096 4. let it be, may it be done (22×)H0383 1. there is/are, to exist (Aramaic existential particle) (19×)G1096 5. may it never be! (16×)G2673 1. abolish, bring to an end (16×)G1510 5. existential, there is/exists (15×)G5225 2. possessions, property, goods (14×)G1096 6. be, exist, find oneself (13×)H7136a 1. happen, occur, befall (12×)H7122 2. to befall, happen to (10×)
Referencia BDB / Léxico
II. אוּלַי44 and (Gn 24:39) אֻלַי adv. (perhaps from אוֹ & לַי = לֵי, לֵא, as in לוּלֵא, = or not?) 1. peradventure, perhaps; usually expressing a hope, as Gn 16:2 Nu 22:6, 11; 23:3 1 S 6:5 Je 20:10; but also a fear or doubt, as Gn 27:12 Jb 1:5, sq. לֹא Gn 24:5, 39; in mockery Is 47:12; Je 51:8. 2. followed by another clause ἀσυνδέτως, it expresses virtually the protasis = if peradventure Gn…