H0192 H0192
Evil-merodac; nombre propio de un rey babilónico, hijo y sucesor de Nabucodonosor
Este nombre hebreo designa a Evil-merodac (en babilónico Awel-Marduk, «hombre de Marduk»), rey de Babilonia que sucedió a su padre Nabucodonosor en el 562 a.C. Su breve reinado (562-560 a.C.) se destaca en las Escrituras por un acto significativo: liberó al rey Joaquín de Judá de la prisión, le concedió un puesto de honor y le proveyó sustento el resto de su vida (2 Reyes 25:27; Jeremías 52:31). Esta clemencia real hacia un rey judío cautivo se narra dos veces, subrayando su importancia. Ofreció esperanza a los exiliados de que su suerte podía cambiar. El propio reinado de Evil-merodac fue corto; fue asesinado por su cuñado Neriglisar.
Sentidos
1. Rey de Babilonia — Las traducciones conservan el nombre real: en español «Evil-Merodac». 2 Reyes 25:27 registra que en su primer año de reinado, Evil-merodac liberó a Joaquín de la prisión babilónica. Jeremías 52:31 ofrece un relato paralelo, confirmando que Joaquín recibió favor real. Su clemencia hacia el rey cautivo simbolizó esperanza para los exiliados de Judá. 3×
AR["أَوِيلُ-مِرُودَخُ", "إِيوِيلُ", "مَرُودَكُ"]·ben["ইবীল-", "ইবীল-মরোদক", "মরোদক"]·DE["Evil", "Merodakh", "[אויל מרדך]"]·EN["Evil", "Evil-Merodak", "Merodakh"]·FR["Evil", "Merodakh", "[אויל מרדך]"]·heb["אויל", "אויל מרודך", "מרודך"]·HI["एवील", "एवील-मरोदक-ने", "मरोदक"]·ID["Evil", "Ewil-Merodakh", "Merodakh"]·IT["Evil", "Merodakh", "[אויל מרדך]"]·jav["Evil", "Merodakh", "Èwil-Merodakh"]·KO["메로닥이", "에윈-메로닥이", "에윈-이"]·PT["Evil", "Evil-Merodakh", "Merodakh"]·RU["Меродах", "Эвиль-", "Эвиль-Меродах"]·ES["Evil", "Evil-Merodak", "Merodac"]·SW["Evil-Merodaki", "Evili", "Merodaki"]·TR["Evil", "Evil-Merodak", "Merodak"]·urd["اویل", "ایول-مرودک-نے", "مرودک-نے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† אֱוִיל מְרֹדַךְ n.pr.m. (Bab. Avêl (Amêl) Maruduk, man of Merodach) son & successor of Nebuchadnezzar, king of Babylon, b.c. 562–60, 2 K 25:27 (v. COT) = Je 52:31.