H0173 H0173
Oholibama — esposa de Esaú y jefa de un clan edomita, cuyo nombre significa 'tienda del lugar alto'.
Oholibama (cuyo significado es 'tienda del lugar alto') aparece exclusivamente en las genealogías de Esaú en Génesis 36 y 1 Crónicas 1. Se la identifica como hija de Aná y esposa de Esaú, a través de quien varios clanes edomitas trazaron su linaje. El nombre también puede designar a un jefe o clan edomita. Las versiones en distintos idiomas son notablemente uniformes —en español 'Oholibama', en francés y alemán formas similares— conservando la forma hebrea, como es habitual en el tratamiento de nombres propios en la traducción bíblica.
Sentidos
1. Oholibama (nombre propio) — Nombre personal y de clan Oholibama (אָהֳלִיבָמָה), etimológicamente 'tienda del lugar alto', que designa a la esposa de Esaú (hija de Aná, nieta de Zibeón el heveo) y al clan edomita que desciende de ella. Sus ocho apariciones se concentran en Génesis 36 y 1 Crónicas 1:52, los registros genealógicos edomitas. Las traducciones en todos los idiomas transliteran el nombre de manera uniforme con variaciones mínimas. 8×
AR["أَهوليبامَة", "أُهُولِيبامَةَ", "وَ-أُهُولِيبامَةُ"]·ben["অহলীবামা", "অহলীবামার", "এবং-অহলীবামা"]·DE["Oholibama", "Oholibamas", "[אהליבמה]", "und-Oholibama"]·EN["Oholibamah", "Oholivamah", "and-Oholibamah"]·FR["Oholibamah", "[אהליבמה]", "et-Oholibamah"]·heb["אהליבמה", "ו-אהליבמה"]·HI["ओहोलीबामा", "ओहोलीबामा-के", "और-ओहोलीबामा", "और-ओहोलीबामा-ने"]·ID["Dan-Oholibama", "Oholibama", "dan-Oholibama"]·IT["Oholibamah", "[אהליבמה]", "e-Oholibamah"]·jav["Lan-Oholibama", "Oholibama", "lan-Oholibama"]·KO["그리고-오홀리바마가", "그리고-오홀리바마는", "오홀리바마", "오홀리바마를", "오홀리바마의"]·PT["'Oholivamah", "E-'Oholivamah", "Oholivamah", "e-'Oholivamah"]·RU["И-Оголивама", "Оголивама", "Оголиваму", "Оголивамы", "Охоливама", "и-Оголивама"]·ES["Oholibama", "Oholivamah", "y-Oholivamah"]·SW["Aholibama", "Oholibama", "na-Aholibama"]·TR["Oholivama", "Oholivama'nın", "Ve-Oholivama", "ve-Oholivama"]·urd["اور-اہلیبامہ", "اور-اہلیبامہ-نے", "اہلیبامہ", "اہلیبامہ-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† אָהֳלִיבָמָה n.pr. Ohŏlibama (tent of the high place) 1. f. wife of Esau Gn 36:2, 5, 14, 18, 25. 2. m. an Edomite chief Gn 36:41 1 Ch 1:52.