H0059 H0059
Abel, topónimo que significa 'pradera' o 'arroyo'; designa una ciudad fortificada en el norte de Israel, Abel Bet Maacá.
No debe confundirse con el nombre personal Abel (הֶבֶל) de Génesis 4. Este es un término geográfico que significa «pradera» o «vega», usado como topónimo para varias localidades del antiguo Israel. La más prominente es Abel Bet Maacá, una ciudad fortificada en el extremo norte donde Joab sitió al rebelde Seba hijo de Bicrí (2 S 20). Una mujer sabia dentro de la ciudad negoció su salvación entregando la cabeza de Seba. El sitio se identifica con el moderno Tell Abil el-Qamh, al noroeste de Dan.
Sentidos
1. Topónimo septentrional — Nombre propio de lugar que designa una ciudad en el norte de Israel, conocida más completamente como Abel Bet Maacá. En 2 S 20:14-18, Joab persigue al rebelde Seba hasta esta ciudad amurallada, donde una «mujer sabia» interviene célebremente para salvar su pueblo negociando la ejecución del rebelde. La referencia en 1 S 6:18 es textualmente incierta, y muchos estudiosos enmiendan אָבֵל (pradera) por אֶבֶן (piedra). 4×
AR["آبَل", "آبَلَ", "فِي-آبَلَ"]·ben["আবেল", "আবেলে", "বড়-শিলা"]·DE["Abel", "in-Avel", "zu-Avel"]·EN["Abel", "in-Avel", "to-Avel"]·FR["Abel", "dans-Avel", "à-Avel"]·heb["אבל", "אבלה", "ב-אבל", "ב-אבלה"]·HI["आबेल", "आबेल-में"]·ID["Abel", "batu-besar", "di-Abel"]·IT["Abel", "a-Avel", "in-Avel"]·jav["Abel", "wonten-Abel"]·KO["아벨", "아벨라", "에-아벨", "에-아벨라"]·PT["'Avel", "Avel", "em-Avel"]·RU["в-Авеле", "в-Авелу", "камня"]·ES["Abel", "a-Avel", "en-Avel"]·SW["Abeli", "katika-Abeli"]·TR["Avel'de", "Avel'e", "taşına"]·urd["آبیل", "آبیل-میں", "آبیل-کو"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. אָבֵל n.f. 1. meadow (?) 1 S 6:18 MT but read אֶבֶן cf. v 14, 15 𝔊 𝔖 We Dr. 2. n.pr.loc. city in N. Isr. 2 S 20:18, near Beth Maacah v 14 = אָבֵל בֵּית מַעֲכָה v 15 (so also v 14 Ew Th We Klo Dr), 1 K 15:20 2 K 15:29; = א׳ מַיִם 2 Ch 16:4 (= Abil el Ḳamḥ. wheat-meadow NW. of Dan & S. of Mutulleh RobBR III, 372). 3. אָבֵל הַשִּׁטִּים n.pr.loc. (= acacia-meadow) in lowlands of Moab Nu…