H0042 H0042
Abinoam, nombre propio que significa 'mi padre es deleite'; padre del juez Barac.
Un nombre propio hebreo compuesto de אָב (padre) y נֹעַם (deleite, amabilidad), con el significado teofórico «mi padre es deleite» o «el Padre [divino] es bondadoso». Abinoam es conocido únicamente como padre de Barac, el comandante militar que la profetisa Débora convocó para dirigir a Israel contra las fuerzas cananeas de Sísara. El nombre aparece cuatro veces en Jueces 4-5, siempre en la fórmula patronímica «Barac hijo de Abinoam», anclando la identidad de Barac en su linaje familiar.
Sentidos
1. Nombre propio masculino — Nombre propio masculino que identifica al padre de Barac, el comandante israelita en la guerra contra Sísara. Sus cuatro apariciones se encuentran en Jueces 4-5: Jue 4:6 y 4:12 en la narrativa en prosa, y Jue 5:1 y 5:12 en el Cántico de Débora. El nombre se transliterada de forma consistente en las distintas lenguas, conservando su etimología hebrea. 4×
AR["أَبينوعَمَ"]·ben["অবীনোয়মের"]·DE["Avinoam"]·EN["Avinoam"]·FR["Avinoam"]·heb["אבינועם"]·HI["अबीनोअम-का", "अबीनोअम-के"]·ID["Abinoam"]·IT["Avinoam"]·jav["Abinoam"]·KO["아비노암-의"]·PT["'Avino'am"]·RU["Авиноама"]·ES["Avinoam"]·SW["Abinoamu"]·TR["Avinoam"]·urd["ابینوعم-کا", "ابینوعم-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲבִינֹ֫עַם n.pr.m. (my father is delight) father of Barak Ju 4:6, 12; 5:1, 12.