Esta preposición establece semejanza o conformidad entre dos cosas. Aparece en comparaciones ('fuerte como un león'), en expresiones de manera ('haced conforme a la ley') y en medidas aproximadas ('como unos cien'). La literatura profética la emplea para símiles: 'como ovejas sin pastor', 'como un padre se compadece de sus hijos'. Los textos legales la usan para indicar conformidad con una norma. La partícula puede significar 'aproximadamente', 'a la manera de', 'en proporción a' o simplemente 'como', lo que hace indispensable atender al contexto para una traducción precisa.