Esta diminuta preposición tiene un peso enorme en hebreo, pues expresa relaciones que en español captamos con múltiples palabras: en, por, con, a través de, entre, durante. Ubica cosas en el espacio y el tiempo, indica el medio o instrumento por el cual algo sucede y señala circunstancias acompañantes. El hebreo la combina con incontables modismos: 'en la mano de' significa 'por medio de', 'a los ojos de' significa 'según la opinión de', 'en aquel día' marca un momento específico. Dominar sus matices es esencial para leer el hebreo con precisión, ya que establece las relaciones fundamentales entre las palabras de una oración.