Buscar / G5601
Ἰωβήδ G5601
N-AMS  |  3× en 1 sentido
Obed; antepasado en la línea mesiánica, hijo de Booz y Rut, abuelo de David
Este nombre propio designa a Obed, hijo de Booz y Rut, y abuelo del rey David. Aparece en las genealogías de Jesús en Mateo 1:5 (dos veces) y Lucas 3:32, estableciendo el derecho legal de Jesús al trono davídico. El nacimiento de Obed se narra en Rut 4, donde las mujeres de Belén lo celebran como aquel que renovará la vida de Noemí y la sostendrá en su vejez. Su madre Rut, siendo moabita, se convierte en antepasada del Mesías, una hermosa ilustración de la gracia que trasciende las fronteras étnicas. El nombre mismo podría significar «siervo» o «adorador».

Sentidos
1. Nombre propio: Obed El nombre se mantiene consistente en las traducciones: «Obed» en español e inglés, «Ἰωβήδ» en el texto griego. Mateo 1:5 sitúa a Obed en la genealogía inmediatamente después de Booz y Rut, destacando la inclusión de una mujer gentil en la línea mesiánica. Lucas 3:32 confirma su posición en el linaje que asciende desde Jesús hasta David.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["عُوبِيدَ", "وَ-عُوبِيدُ"]·ben["ওবেদ", "ওবেদের"]·DE["Ἰωβὴδ"]·EN["Iōbēd"]·FR["Jobed"]·heb["עוֹבֵד"]·HI["ओबेद-को", "ओबेद-ने", "योबेद"]·ID["Obed"]·IT["iobed"]·jav["Obèd", "Obèd,"]·KO["오벳-은", "오벳-을", "오뻝-의"]·PT["Obede"]·RU["Овид", "Овида", "Овидов"]·ES["Iōbḗd"]·SW["Iōbēd", "Iōbḗd"]·TR["Obed"]·urd["عوبید", "عوبید-نے", "عوبید-کا"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
Ἰωβήδ (WH, -βήλ, Lk, l.with; Rec., RV, Ὠβήδ), , indecl., Jo bed (Obed): Mat.1:5, Luk.3:32.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)