ψῐθῠρ-ισμός G5587
whispering, secret gossip or slander
Secret communication, especially gossip or slander spoken in hushed tones. Paul lists this vice in 2 Corinthians 12:20 among the relational sins he fears finding in Corinth—quarreling, jealousy, anger, and 'whisperings' that undermine community. The multilingual glosses (Spanish 'murmuraciones', French 'murmure', English 'gossip', German 'Gefluster') capture both the quiet manner of speaking and its destructive content, highlighting how covert speech damages fellowship.
Sentidos
1. sense 1 — Secretive gossip or slanderous talk spoken in low tones. In 2 Corinthians 12:20, Paul includes 'whisperings' in a catalog of divisive behaviors that fracture Christian community, suggesting that this form of communication—characterized by secrecy and malicious intent—is as harmful as open conflict. 1×
AR["وِشاياتٌ"]·ben["কানাঘুষা"]·DE["Gefluster"]·EN["gossip"]·FR["murmure"]·heb["לַחַשׁ"]·HI["चुगलियां"]·ID["gosip"]·IT["mormorazione"]·jav["bisik-bisik"]·KO["수군거림들과"]·PT["murmurações"]·RU["сплетни"]·ES["murmuraciones"]·SW["minong'ono,"]·TR["dedikodular"]·urd["کانا-پھوسیاں"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
ψῐθῠρ-ισμός, ὁ, whispering, Refs 1st c.BC+ __2 slandering, NT __3 whistle of a snake-charmer, LXX __4 crepitation, Refs 1st c.AD+