Un lugar, terreno o propiedad; abarca desde una localidad con nombre propio hasta una parcela que puede comprarse o venderse. Diminutivo de χώρα ('región, país') que en la práctica no conserva fuerza diminutiva, y designa desde un punto geográfico con nombre hasta una finca considerable. En los relatos de la Pasión, Getsemaní y Gólgota reciben cada uno el nombre de χωρίον —'un lugar llamado Getsemaní' (Mt 26:36; Mr 14:32)— subrayando la localidad en sí. En Hechos, el mismo vocablo se orienta decididamente hacia la propiedad: el 'Campo de Sangre' de Judas (Hch 1:18–19), el terreno de Ananías y Safira (Hch 5:3, 8) y las posesiones vendidas por los primeros creyentes (Hch 4:34). En español esta distinción se refleja con precisión: 'lugar' para el sentido geográfico frente a 'campo/terreno' para el sentido de propiedad.