Buscar / G5545
χρῖσμα G5545
N-ANS  |  3× en 1 sentido
Unción; gracia espiritual o investidura de poder por medio del Espíritu Santo
Este sustantivo se refiere a una unción, pero en el Nuevo Testamento posee un sentido exclusivamente espiritual. En 1 Juan 2:20, 27 (tres apariciones), la 'unción' es el don del Espíritu Santo que enseña a los creyentes y les permite discernir la verdad del error. Juan escribe: 'Vosotros tenéis la unción del Santo' y 'la unción que habéis recibido de él permanece en vosotros'. Esta unción espiritual tiene su paralelo en las prácticas del Antiguo Testamento donde sacerdotes y reyes eran ungidos con aceite, pero ahora significa la presencia interior y el ministerio de enseñanza del Espíritu para todos los creyentes.

Sentidos
1. Unción espiritual Las traducciones reflejan el sentido espiritual especializado del término: inglés 'anointing', español 'unción', francés conserva el griego 'χρῖσμα', alemán 'Salbung'. Las tres apariciones se encuentran en 1 Juan 2, donde la unción representa la presencia interior del Espíritu Santo que enseña a los creyentes todas las cosas y los guarda del engaño de los anticristos.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["المَسحَةُ", "مَسحَةٌ"]·ben["অভিষেক"]·DE["Salbung"]·EN["an-anointing", "anointing"]·FR["χρῖσμα"]·heb["מִשְׁחָה"]·HI["अभिषेक"]·ID["pengurapan", "pengurapan,"]·IT["chrisma"]·jav["jebadan"]·KO["기름부음-을", "기름부음-이"]·PT["unção", "unção,"]·RU["помазание", "помазание,"]·ES["unción"]·SW["upako"]·TR["mesh", "meshi"]·urd["مسح", "مسح،"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
χρῖσμα ατος, τό, (χρίω) later form for χρῖμα (which see), found in codices of Refs 5th c.BC+ __II anointing, unction, LXX+2nd c.AD+ __II.2 in “NT” of spiritual grace, χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου NT __III coating of wall, plaster, Refs 1st c.BC+