χρημᾰτ-ισμός G5538
divine oracle, response from God
A rare term appearing only in Romans 11:4, where Paul recalls God's response to Elijah's complaint. The Greek root relates to business transactions and official pronouncements, but here it carries the specialized sense of a divine oracle or authoritative word from God. Paul uses it to introduce God's counter-declaration that 7,000 had not bowed to Baal—heaven's official answer to the prophet's despair. The multilingual evidence (divine-response, respuesta-divina, réponse-divine) consistently captures this sense of authoritative communication from the throne.
Sentidos
1. sense 1 — In Romans 11:4, this denotes God's sovereign reply to Elijah—not merely information but an authoritative decree that corrects the prophet's perspective. The context emphasizes divine initiative: God speaks, and reality is redefined. Cross-linguistic renderings emphasize the official, revelatory nature of this communication, distinguishing it from ordinary prophecy. This is heaven's formal response to human petition or complaint. 1×
AR["الْوَحْيُ"]·ben["ঐশিক-উত্তর?"]·DE["goettliche-Antwort"]·EN["divine-response"]·FR["réponse-divine"]·heb["מַעֲנֶה-הָאֱלֹהִי"]·HI["दैवी-उत्तर"]·ID["jawaban-ilahi"]·IT["oracolo"]·jav["wangsitan-ilahi?"]·KO["응답이"]·PT["resposta-divina?"]·RU["Божий"]·ES["respuesta-divina"]·SW["jibu-la-Mungu?"]·TR["ilahi-cevap"]·urd["الہٰی-جواب-میں"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
χρημᾰτ-ισμός, ὁ, negotiation, giving audience to ambassadors, Refs 2nd c.BC+; ἐποιεῖτο τὸν χ. καὶ τοὺς λόγουςRefs 2nd c.AD+ __2 decree or ordinance, made by a sovereign or some public authority, Refs 1st c.BC+ business introduced by the generals, Decrees Del. cited in Refs 1st c.AD+; decision on a case or petition, Refs 2nd c.BC+ __3 administration of justice by χρηματισταί, Refs 3rd c.BC+ __4…