Buscar / G5489
χάρτ-ης G5489
N-GMS  |  1× en 1 sentido
paper, papyrus sheet, writing material made from papyrus reed
Chartes refers to a sheet of papyrus, the common writing material of the ancient Mediterranean world, made from the pith of the papyrus plant. The elder John mentions it at the close of his second letter: 'Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink, but I hope to come to see you and talk face to face.' This personal touch reveals John's preference for direct conversation over written correspondence, even as it acknowledges the utility of papyrus for long-distance communication. Papyrus was eventually replaced by parchment and then by modern paper.

Sentidos
1. sense 1 A sheet of papyrus, the plant-based writing material of antiquity. In 2 John 1:12 the apostle writes: 'Though I have much to write to you, I would rather not use paper (chartes) and ink; instead I hope to come to you and talk face to face.' The multilingual glosses—Spanish 'papel,' French 'papyrus,' German 'Papier'—identify the writing medium. John's preference for personal presence over written documents reflects the limits of correspondence and the value of face-to-face fellowship in matters of faith and community.
COMMUNICATION Communication Letters and Writings
AR["وَرَقٍ"]·ben["কাগজের"]·DE["Papier"]·EN["paper"]·FR["χάρτου"]·heb["נְיָר"]·HI["कागज"]·ID["kertas"]·IT["chartou"]·jav["dluwang"]·KO["종이"]·PT["papel"]·RU["бумагу"]·ES["papel"]·SW["karatasi"]·TR["kağıt"]·urd["کاغذ"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
χάρτ-ης, ου, , = {χαρτηρία}, papyrus, or a roll made thereof, χ. δύο LXX+5th c.BC+; ὥσπερ χάρτην εὐεργὸν εἰς ἀπολραφήν (of the soul at birth) Refs 4th c.BC+; χ. βασιλικοί, of the finest papyrus, Refs 2nd c.BC+; χ. κεκαυμένος used in Medicine, Refs 4th c.BC+ __2 metaphorically, any leaf or thin plate, χ. μολύβδινοι sheets of lead, Refs 2nd c.BC+