G5447 G5447
naturally, by nature, instinctively
This adverb describes what comes by nature rather than by teaching or convention—what is instinctive or innate. Jude uses it to contrast the instinctive knowledge of false teachers with their ignorance of spiritual matters: they understand things naturally like unreasoning animals, but corrupt themselves in what they know this way. The word appears in philosophical Greek to distinguish natural from conventional or learned behavior, and that distinction operates in Jude's polemic against those who rely on physical instinct while rejecting divine truth.
Sentidos
1. sense 1 — In a natural or instinctive manner, by innate capacity rather than instruction. Jude 1:10 employs this adverb in his denunciation of false teachers: 'whatever they do not understand, they blaspheme, but what they know naturally (physikos), like unreasoning animals, by these things they are destroyed.' The multilingual renderings—Spanish 'naturalmente,' French 'naturellement,' German 'von Natur'—all capture the contrast between instinctive animal knowledge and spiritual understanding. This is the only New Testament occurrence. 1×
amh["በተፈጥሮ"]·AR["طبيعياً"]·ben["স্বভাবত"]·ces["přirozeně"]·dan["naturligt,"]·DE["von-Natur"]·ell["φυσικώς,"]·EN["naturally"]·FR["naturellement,"]·guj["સ્વાભાવિક-રીતે,"]·hat["natirèlman"]·hau["ta-halitta"]·heb["בטבעם"]·HI["स्वभाव-से"]·hun["ösztönösen"]·ID["secara-naluriah"]·IT["naturalmente"]·jav["lumrah"]·JA["本能的に"]·KO["본능적으로"]·mar["नैसर्गिकरित्या,"]·mya["သဘာဝအားဖြင့်"]·nld["van-nature"]·nor["naturlig"]·pnb["فطرتی-طور-نال"]·pol["z-natury"]·PT["naturalmente"]·ron["firește,"]·RU["естественно"]·ES["naturalmente"]·SW["kwa-asili"]·swe["naturligt"]·tam["இயல்பாக"]·tel["సహజముగా"]·tgl["likas"]·TH["ตามธรรมชาติ"]·TR["doğal-olarak,"]·ukr["природно"]·urd["فطری-طور-پر"]·VI["theo-bản-năng"]·yor["ní-ti-ara,"]·yue["本能地"]·ZH["本能地"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: φῠσικός, ή, όν, natural, produced or caused by nature, inborn, native, once in Refs 5th c.BC+, and later Prose; opposed to διδακτός, Refs 5th c.BC+ [same place]; opposed to νομικός (conventional), δίκαιον Refs 4th c.BC+; ἡ φ. χρῆσις, opposed to ἡ παρὰ φύσιν, NT; of style, natural, simple, ἀληθὲς καὶ φ. χρῶμα Refs 1st c.BC+ adverb -κῶς by nature, naturally, κινητόν, κινεῖσθαι, Refs…