φρόν-ημα G5427
Mentalidad, disposición interior de la mente; orientación arraigada del pensamiento hacia la carne o el Espíritu.
Sustantivo que designa la orientación estable y habitual de la mente, no un pensamiento pasajero sino una disposición profunda y duradera. Las cuatro apariciones en el NT se concentran en Romanos 8, donde Pablo contrasta la mentalidad de la carne (que conduce a la muerte) con la mentalidad del Espíritu (que produce vida y paz). En el griego clásico la palabra denotaba resolución o altivez, pero Pablo la restringe a la orientación mental profunda que determina la trayectoria de vida de una persona.
Sentidos
1. Mentalidad interior — La disposición arraigada o mentalidad profunda de una persona, especialmente según esté determinada por la carne o el Espíritu. En Romanos 8:6 Pablo afirma que la mentalidad de la carne es muerte, mientras que la del Espíritu es vida y paz. En 8:7 la mentalidad carnal es hostil a Dios. En 8:27 Dios escudriña la mentalidad del Espíritu mismo en los corazones de los creyentes. 4×
AR["اهْتِمَامَ"]·ben["চিন্তা"]·DE["Gesinnung"]·EN["mindset"]·FR["pensée"]·heb["מַחֲשֶׁבֶת"]·HI["मन"]·ID["pikiran"]·IT["mentalita"]·jav["panggalih"]·KO["뜻이냐를", "생각은", "생각이"]·PT["pensamento"]·RU["-плоти", "и-", "по-"]·ES["pensamiento"]·SW["mawazo"]·TR["düşüncesi"]·urd["ذہن"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
φρόν-ημα, ατος, τό, mind, spirit, ἔστ᾽ ἂν Διὸς φ. λωφήσῃ χόλου Refs 5th c.BC+; with limiting epithets, φ. δύσθεον Refs 4th c.BC+; ὠμόν Refs 5th c.BC+ __2 thought, purpose, will, φθέγμα καὶ ἀνεμόεν φ. Refs 5th c.BC+; τὸ φ. τῆς σαρκός, τοῦ πνεύματος, NT with stubborn thoughts, Refs 5th c.BC+; τὰ σκλήρ᾽ ἄγαν φ.Refs 5th c.BC+ __II either in good or bad sense, __II.1 high spirit, resolution, pride, τὸ…