φῐλότεκν-ος G5388
Loving one's children, devoted to and affectionate toward one's offspring
Sentidos
1. sense 1 — Loving one's children, devoted to and affectionate toward one's offspring with active care. Titus 2:4 includes this among virtues older women should cultivate in younger wives, suggesting parental love as something teachable rather than merely instinctive. Classical usage noted mothers as φιλότεκνοι in comparative and superlative degrees. The compound (loving-children, amantes-de-hijos) indicates emotional devotion and protective care, distinguishing warm affection from mere dutiful childrearing. 1×
AR["مُحِبّاتٍ-لِأَولادِهِنَّ"]·ben["সন্তান-প্রেমী"]·DE["kinderliebend"]·EN["loving-children"]·FR["φιλοτέκνους"]·heb["אוֹהֲבוֹת-יְלָדִים,"]·HI["बचचे-प्रेमि,"]·ID["pecinta-anak,"]·IT["philoteknous"]·jav["tresna-putra,"]·KO["자녀-사랑하는-자들"]·PT["amantes-de-filhos,"]·RU["чадолюбивыми"]·ES["amantes-de-hijos"]·SW["wapenda-watoto"]·TR["çocuk-severler,"]·urd["بچوں-دوست"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
φῐλότεκν-ος, ον, loving one's children or offspring, NT+5th c.BC+: comparative, αἱ μητέρες -ότεραι Refs 4th c.BC+; superlative -ότατοςRefs 1st c.AD+