Buscar / G5361
φῐλᾰδελφ-ος G5361
Adj-NMP  |  1× en 1 sentido
Loving brothers or sisters, characterized by brotherly affection and familial devotion
Family love extended into the Christian community takes linguistic form in this adjective. Classical Greek applied it to blood relatives and even used it as an honorary title for Ptolemaic rulers. In 1 Peter 3:8, it describes the quality believers should embody toward fellow Christians—the church as a family bound by more than blood. The multilingual evidence (Spanish 'fraternales,' German 'brüderlich') consistently emphasizes sibling affection, while the compound structure (φίλος + ἀδελφός) makes explicit that this love mirrors biological family bonds transposed into spiritual kinship.

Sentidos
1. sense 1 Loving one's brothers or sisters, displaying familial affection toward siblings or those in brotherly relationship. First Peter 3:8 employs it to describe the disposition believers should cultivate toward one another within the community of faith. The Greek compound structure (loving + brother/sister) and cross-linguistic renderings (fraternales, brüderlich, loving-brothers) emphasize kinship-based affection, suggesting the early church understood itself as a family reconstituted around Christ rather than bloodline.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Love and Loyalty
AR["مُحِبّي-الإخوَةِ"]·ben["ভ্রাতৃপ্রেমী"]·DE["bruederlich"]·EN["loving-brothers"]·FR["φιλάδελφοι"]·heb["אוֹהֲבֵי-אַחִים"]·HI["भाई-प्रेमी"]·ID["mengasihi-saudara"]·IT["philadelphoi"]·jav["tresna-sadherekan,"]·KO["형제-사랑이고"]·PT["amando-os-irmãos,"]·RU["братолюбивы,"]·ES["fraternales"]·SW["wapendanao-kama-ndugu"]·TR["kardeş-seven"]·urd["بھائی-چارے-والے،"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
φῐλᾰδελφ-ος, ον, loving one's brother or sister, brotherly, sisterly, φ. δάκρυα Refs 5th c.BC+; of persons, Refs 5th c.BC+: superlative, Refs; frequently as a title of kings, as of Ptolemy Il and Arsinoe, Refs; of Ptolemy XIII, Refs 2nd c.BC+, etc.; τῆς Φ. Κύπριδος, of Arsinoe, Refs 3rd c.BC+; of Antoninus and Verus, Refs 1st c.BC+ adverb -φως Scholia S. [prev. cited] __2 in NT, loving the