Buscar / G5353
φθόγγ-ος G5353
N-NMS  |  2× en 1 sentido
sound, tone, voice; any clear audible utterance or musical note
φθόγγος denotes articulate sound—whether of human voice, musical instruments, or even nature. Unlike inarticulate noise, it refers to clear, distinct sounds that can be perceived and recognized. Paul uses it twice rhetorically: in Romans 10:18, quoting Psalm 19, he speaks of the gospel's universal reach using the language of creation's φθόγγος going out to all the earth. In 1 Corinthians 14:7, he illustrates the necessity of intelligible speech in worship by comparing tongue-speaking to musical instruments—a flute or harp producing unclear φθόγγοι would be useless for communication.

Sentidos
1. sense 1 Both New Testament occurrences emphasize the communicative function of sound. Romans 10:18 uses φθόγγος metaphorically for the message that has been proclaimed universally, while 1 Corinthians 14:7 uses it literally for musical notes that must be distinct to convey meaning. The cross-linguistic glosses (Spanish sonido, French son, German Laut) all emphasize the quality of clear, distinguishable sound rather than mere noise.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["الأنغامِ", "صَوْتُ"]·ben["ধ্বনি", "সুরে"]·DE["Laut"]·EN["notes", "sound"]·FR["son"]·heb["צְלִילִים", "קוֹלָם"]·HI["आवाज", "स्वरों"]·ID["dalam-nada-nada", "suara"]·IT["suono"]·jav["swanten", "swanten-swanten"]·KO["소리가", "음들에"]·PT["sons", "voz"]·RU["-до-", "звукам"]·ES["sonido", "sonidos"]·SW["sauti"]·TR["o-", "sesi"]·urd["آواز", "آوازوں-میں"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
φθόγγ-ος, (both poetical and Prose), any clear, distinct sound, especially voice of men, Refs 8th c.BC+; of the Sirens, Refs 8th c.BC+; φ. οἰκείου κακοῦ voice, telling of.., Refs; of birds, ἀλεκτρυόνων φ. Refs 6th c.BC+ __2 speech, Ἑλλάδος φθόγγον χέουσαν Refs 4th c.BC+; φ. ἔμμετρος, opposed to πεζά, poetical speech, Refs 1st c.BC+; utterance, saying, Refs __II generally, sound, ἀνέμων Refs 5th