AR["أَنْ-يَنْطِقَا","ناطِقينَ","ناطِقًا"]·ben["বলতে","বলে"]·DE["reden","φθέγγεσθαι"]·EN["having-spoken","speaking","to-speak"]·FR["prononcer","φθεγγόμενοι","φθεγξάμενον"]·heb["דִּבֵּר","לְהַשְׁמִיעַ","מְדַבְּרִים"]·HI["बोलकर","बोलते-हुए","सिखाने"]·ID["berbicara,","bersuara"]·IT["phtheggomenoi","phthegxamenon","pronunciare"]·jav["ngandika","ngandika,"]·KO["말하며,","말하여,","아니도"]·PT["falar","proferindo","tendo-falado"]·RU["говорить","говорящие","заговорившее"]·ES["habiendo-hablado","hablando","hablar"]·SW["akisema","kusema","wakisema"]·TR["konuşan","söyleyenler","öğretmemelerini"]·urd["بولتے-ہوئے،","بولنا","بکتے-ہوئے،"]