φάραγξ G5327
A ravine, valley, gorge; a deep cleft or depression in the landscape, especially between hills
This noun designates a ravine or valley—a cleft in the terrain, usually formed by erosion. Luke 3:5 uses it in quoting Isaiah 40: 'every valley shall be filled'—part of the prophetic imagery of preparing a highway for the Lord by leveling obstacles. Valleys will be raised, mountains lowered, rough places made smooth. The term contributes to the picture of radical transformation that the Messiah's coming requires and effects.
Sentidos
1. sense 1 — In Luke 3:5, John the Baptist's ministry fulfills Isaiah's prophecy: 'Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low.' The noun designates a depression in the landscape (Spanish 'valle,' valley; French 'ravin,' ravine) that must be filled to create a level highway for the coming Lord. The image is of removing all obstacles—raising low places, lowering high places—to prepare for God's arrival. Applied to John's ministry, it speaks of the radical moral and spiritual transformation needed to receive the Messiah. 1×
AR["وَادٍ"]·ben["গিরিখাত"]·DE["φάραγξ"]·EN["valley"]·FR["ravin"]·heb["גַּיְא"]·HI["घाटी"]·ID["lembah"]·IT["pharagx"]·jav["jurang"]·KO["골짜기-가"]·PT["vale"]·RU["лощина"]·ES["valle"]·SW["bonde"]·TR["vadi"]·urd["گھاٹی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
φάραγξ [ᾰ], αγγος, ἡ, cleft, chasm, especially in a mountain side, ravine, gully, Refs 7th c.BC+, etc.; πᾶσα φ. πληρωθήσεται LXX+5th c.BC+of the cave, Refs 5th c.BC+; φάραγγα δακτύλου πιάσματι σύρει, of shaping a roll before it is baked, Refs 5th c.BC+ __II metaphorically, of the anus, Refs 3rd c.BC+