ὑποτᾰγή G5292
Sumisión, sujeción, subordinación; el acto o la postura de colocarse bajo la autoridad de otro.
Designa el ordenamiento voluntario o esperado de una persona bajo una autoridad, ya sea divina, eclesial o doméstica. En 2 Corintios 9:13, Pablo elogia la sumisión de los corintios al evangelio, evidenciada por su generosidad. Gálatas 2:5 registra que Pablo se negó a ceder en sumisión a los falsos hermanos ni por una hora, protegiendo la libertad del evangelio. Primera Timoteo 2:11 y 3:4 lo emplean para el aprendizaje en quietud y la gestión del hogar respectivamente. El concepto describe una posición ordenada dentro de una jerarquía reconocida, no mera obediencia pasiva.
Sentidos
1. Sujeción a la autoridad — El acto o disposición de colocarse bajo autoridad, ya sea voluntariamente en respuesta al evangelio (2 Co 9:13), rechazada cuando comprometería la verdad evangélica (Gá 2:5), o practicada en contextos de aprendizaje y del hogar (1 Ti 2:11; 3:4). El término describe una posición ordenada y relacional dentro de una estructura de autoridad, no una obediencia pasiva o forzada. 4×
AR["الخُضوعِ", "خُضوعٍ", "خُضوعِ"]·ben["বশ্যতায়", "বশ্যতায়,", "বশ্যতায়;"]·DE["Unterordnung"]·EN["submission"]·FR["soumission", "ὑποταγῇ"]·heb["הִכָּנְעוּת", "הַכְנָעָה", "כְּנִיעָה"]·HI["अधिनत,", "अधीनता", "अधेएन्तअ"]·ID["kepatuhan", "ketundukan"]·IT["sottomissione", "upotagē"]·jav["kasantonan,", "kasetyan", "sumuyud,", "sumuyud;"]·KO["복종,", "복종;", "복종에"]·PT["submissão", "sujeição"]·RU["покорности", "покорность", "покорностью"]·ES["sumisión"]·SW["utii"]·TR["bağlılığınıza", "boyun-eğmede", "boyun-eğmeyle"]·urd["فرمانبرداری", "فرمانبرداری۔"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ὑποτᾰγή, ἡ, subordination, subjection, NT+1st c.BC+; ἐν ὑποταγῇ in a subordinate position, Refs 3rd c.AD+ __2 post-position, ἐν ὑποταγῇ Refs 2nd c.AD+ __3 copy, ψηφισμάτων.. καὶ ἐπιστολῆς Refs 2nd c.AD+