Search / G5228
ὑπέρ G5228
Adv  |  155× in 5 senses
on behalf of, for; beyond, more than; concerning, about; above, over; exceedingly, superabundantly

Senses
1. on behalf of, for Benefactive or substitutionary: acting for the sake of, in the interest of, or in place of someone. 120×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["عَنِ","لأَجلِ","لِأَجْلِ","لِـ-أَجْلِ","مِن-أَجلِ","مِنْ-أَجْلِ"]·ben["-জন্য","জন্য","জন্যে","পক্ষে"]·DE["fuer-","für"]·EN["for","for-","on-behalf-of-"]·FR["pour-"]·heb["בְּעַד","בַּעֲבוּר","לְ-","לְמַעַן"]·HI["-के-लिए","के-लिए","के-लिये","लिए"]·ID["bagi","demi","untuk"]·IT["per","per-"]·jav["kangge","kanggé","membiyantu"]·KO["-을-위하여","-을-위해","~을-위하여","위하여"]·PT["pelas","pelo","pelos-","por","por-amor-de"]·RU["за","за-","ради","ради-"]·ES["por"]·SW["kwa-ajili-ya","kwa-ajili-yako","kwa-ajili-yangu","kwa-ajili-yao","upande-wetu"]·TR["-için","-uğruna","için","tarafında","uğruna"]·urd["خاطر","لیے","لیے-","کی-خاطر","کے-لیے","کے-لیے-"]
2. beyond, more than Comparative excess or surpassing, indicating something that goes beyond a standard or comparison point. 11×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["أَكْثَرَ-مِنْ","عَنْ","فَوقَ","فَوْقَ","مِنْ"]·ben["-অধিক","-অপেক্ষা","-চেয়ে","অতিরিক্তভাবে-","অধিক","উপরে","চেয়ে","থেকে","বেশি"]·DE["fuer-","für"]·EN["above","beyond","compared-to","than","than-"]·FR["pour-"]·heb["יוֹתֵר-מִ","מִ-","מֵ-עַל","מֵעֵבֶר-לְ-","מֵעַל"]·HI["-से-परे","अधिक","से","से-अधिक","से-ज़यद","से-परे","से-बढ़कर","से-बधकर"]·ID["daripada","dibandingkan-dengan","lebih-dari","melampaui","melebihi","melebihi,"]·IT["per","per-"]·jav["langkung","langkung-saking","langkung-saking,","nglangkungi","ngluwihi","ngungkuli","saking"]·KO["-보다","너머에","넘어","넘어서","넘어서는","보다","보다-","위에"]·PT["acima-de","acima-de,","acima-de-","além","além-de","além-do","do-que","mais-que","que","às"]·RU["более","более-","паче-","пред-","сверх","сверх-","сильнее-","чем"]·ES["a","más-allá-de","más-de","más-que","que","sobre","sobre-"]·SW["juu-ya","kuliko","kuliko-","zaidi-ya"]·TR["-dan","-den-fazla","-den-üstün","ezildik","yazılanın","ötesinde","ötesinde-","üzerinde-","üzerine"]·urd["-سے","-سے-زیادہ","زیادہ","سے","سے-بڑھ-کر","سے-زیادہ","سے-زیادہ-"]
3. concerning, about Indicating the topic or subject matter under discussion or consideration. 10×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["عَنْ","مِنْ-أَجْلِ"]·ben["-জন্য","-বিষয়ে","জন্যে-","বিষয়ে-","সম্বন্ধে"]·DE["fuer-"]·EN["concerning","on-behalf-of"]·FR["pour-"]·heb["בְּנוֹגֵעַ-לְ-","בְּעַד","בַּעַד-","עַל"]·HI["के-विषय","के-विषय-में","विषय-में"]·ID["Tentang","mengenai","tentang"]·IT["per","per-"]·jav["bab","kanggé"]·KO["-에-대하여","~에-관하여","대하여","을-위하여","을-위한"]·PT["acerca","acerca-de","por","por-","sobre"]·RU["за-","о-"]·ES["Acerca-de","Por","acerca-de","por","sobre"]·SW["kuhusu","kuhusu-","kwa-ajili-ya"]·TR["-hakkında","bizim","hakkında-","için-","üzerine-"]·urd["بارے-میں","واسطے","کے-بارے-میں","کے-لیے"]
4. above, over Spatial or metaphorical superiority, indicating a position or status higher than something else.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["أَكثَرَ-مِن","فَوقَ","فَوْقَ"]·ben["-উপরে","উপরে","থেকে-বড়","থেকে-বেশি"]·DE["fuer-","für"]·EN["above","over"]·FR["pour-"]·heb["לְמֵעַל","מֵ-עַל","מֵעֵבֶר-לְ","מֵעַל","עַל-"]·HI["से-उउपर","से-बड़कर","से-बढ़कर","से-बधकर"]·ID["atas","di atas","lebih-dari","lebih-tinggi-dari"]·IT["per"]·jav["inggil-saking","langkung","langkung-saking","ngungkuli"]·KO["-위에","~위에","위-에"]·PT["acima","acima-de","mais-do-que","sobre"]·RU["более-","выше","выше-","над-","превыше-"]·ES["sobre"]·SW["juu-ya","juu-ya-","kuliko","zaidi-ya","zaidi-ya-"]·TR["-den-çok","-den-üstün","ustunde","üstünde"]·urd["-سے-اوپر","-سے-بڑھ-کر","-سے-زیادہ","اُستاد","سے-بڑھ-کر","پر"]
5. exceedingly, superabundantly Adverbial intensifier expressing extreme degree, often in compounds meaning surpassingly or beyond measure.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["أَكثَرَ-بِكَثيرٍ-جِدًّا","أَكْثَرُ","الفائِقينَ","بِفائِقِ-الإلْحاحِ"]·ben["অতিমাত্রায়","অতিশ্রেষ্ঠ","অত্যধিকপ্রচুরভাবে","অধিক"]·DE["fuer"]·EN["exceedingly-beyond","more","super","superabundantly"]·FR["fuer-","pour"]·heb["בְּיִתְרוֹן-יֶתֶר","הַ-נַעֲלִים-מְאוֹד","יוֹתֵר-","לְמַעְלָה-מְאֹד","לְמַעְלָה-מִמַּה-שֶׁנְּבַקֵּשׁ"]·HI["अत्यन्त","बहुत-अधिक","महान-से-महान","से-अधिक"]·ID["jauh-lebih-berlimpah","lebih-dari","sangat","super"]·IT["per","per-"]·jav["ingkang-langkung-inggil","kalangkung-kathah","langkung","langkung-saking-langkung"]·KO["가장-큰","넓고-넓은-것을","넘치도록","더욱"]·PT["abundantemente","muito-mais","superabundantemente","supérsumos"]·RU["более","высших","несравненно-более","преизобильно"]·ES["muchísimo-más-abundantemente","más","sobreabundantemente","sumos","super"]·SW["kupita-kiasi","wakubwa-sana","zaidi"]·TR["aşırı-derecede","cokca-ustu","daha-çok-","en-üstün"]·urd["بہت-بڑے","بہت-زیادہ","زیادہ"]

BDB / Lexicon Reference
ὑπέρ [], Epic dialect also ὑπείρ, used by Refs 8th c.BC+ ὁπέρ (which see): in Aeolic dialect replaced by περί (see. περί Refs 4th c.BC+ also dative (Cf. Sanskrit upaári 'above', Gothic ufar, ORefs 5th c.BC+ ofer 'over':—from it are formed the comparative and superlative ὑπέρτερος, -τατος, also adverb ὕπερθεν, and Nouns ὑπέρα, ὕπερος.) __A WITH GENIT., __A.I of Place, over; __A.I.1 in a state of