ὑπεναντί-ος G5227
opposed, contrary, hostile, adversarial
This adjective describes what is set against or opposed to something else—whether enemies in battle, contrary properties, or hostile forces. In Colossians, it qualifies the 'certificate of debt' that stood opposed to us with its legal demands, which Christ canceled. Hebrews uses it to describe the fierce fury of fire that will consume God's adversaries. The word emphasizes active opposition or contrariness.
Sentidos
1. sense 1 — From classical usage for enemies in battle or contrary properties, ὑπεναντίος intensifies simple opposition. Col 2:14 describes the law's handwriting 'that was contrary to us' (ὑπεναντίον ἡμῖν) which Christ removed by nailing to the cross—legal requirements standing as hostile prosecutors. Heb 10:27 warns of 'fury of fire about to consume the adversaries' (τοὺς ὑπεναντίους), using the substantive for God's enemies facing judgment. 2×
AR["ضِدَّ", "مُقَاوِمِينَ"]·ben["বিরুদ্ধ", "বিরোধীদের"]·DE["entgegengesetzt"]·EN["adversaries", "hostile"]·FR["entgegengesetzt"]·heb["מִתְנַגְּדִים", "נֶגְדֵּנוּ"]·HI["विरोधि", "विरोधियों।"]·ID["kita", "menentang."]·IT["upenantion", "upenantious"]·jav["ingkang-nglawan", "nglawan"]·KO["대적하는", "적대자들을"]·PT["adversários", "contrária"]·RU["противников", "противно"]·ES["adversarios", "contrario"]·SW["adui", "kinyume-na"]·TR["bize-karsi", "karşıtları"]·urd["مخالف", "مخالفوں-کو"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ὑπεναντί-ος, α, ον Refs 4th c.BC+; but ος, ον Refs 5th c.BC+:— set over against, meeting, ἵπποι ὑ. ἀλλήλοισιν Refs 8th c.BC+ __2 set against, opposite, of enemies in battle, τοὺς σφίσιν ὑ. Refs 5th c.BC+; οἱ ὑ. the enemy, Refs 5th c.BC+ __3 opposed, opposite, contrary, γένη Refs 5th c.BC+; of contrary properties, τὸ ὑ. Refs 5th c.BC+; ὑπεναντιωτάτοις.. πλείστοις χρώμενον endued with most…